Traduzione del testo della canzone Мы не мы - Эллаи

Мы не мы (originale)

И снова разные комнаты,
И мы уже с тобой давно на ты.
И нету правды и нету лжи,
Это не отпускает, но и не держит.
Ты не мечта я не судьба,
Но этот огонь в твоих глазах,
Так тянет меня к твоим рукам,
Так тянет меня к твоим губам.
Но это карма, видимо так и надо,
Ты моя прохлада, мой допинг от яда.
Мой самый худший выбор,
И самый чистый пульс.
Мой камера взрыва и самый сладкий вкус.
Моя вера в завтра и надежда на старт,
Я твой без остатков, мой красивый закат.
И пусть все не гладко, но тут все решено.
И пусть все не сладко, но есть одно но, но, но.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Сквозь окно свет луны,
И мы играем снова в немых.
Я не подарок — ты не из простых,
И нас вряд ли найдут в живых.
Мысли разбиты в белом дыму,
Ты ненавидишь, я не люблю.
Но только ты способна наяву,
Дополнять мою тишину.
Но это карма, видимо так и надо,
Ты моя прохлада, мой допинг от яда.
Мой самый худший выбор,
И самый чистый пульс.
Мой камера взрыва и самый сладкий вкус.
Моя вера в завтра и надежда на старт,
Я твой без остатков, мой красивый закат.
И пусть все не гладко, но тут все решено.
И пусть все не сладко, но есть одно но, но, но.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.

(traduzione)

E ancora stanze diverse,
E noi siamo con te da molto tempo.
E non c'è verità e non c'è bugia,
Non si lascia andare, ma non regge neanche.
Tu non sei un sogno, io non sono il destino,
Ma questo fuoco nei tuoi occhi
Quindi mi tira tra le tue braccia,
Mi attira alle tue labbra.
Ma questo è karma, a quanto pare è necessario,
Sei la mia freddezza, la mia droga dal veleno.
La mia scelta peggiore
E il polso più puro.
La mia camera di esplosione e il gusto più dolce.
La mia fede nel domani e la speranza per un inizio,
Sono tuo senza residui, mio ​​bel tramonto.
E anche se non tutto è liscio, qui si decide tutto.
E anche se non tutto è dolce, ma ce n'è uno ma, ma, ma.
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme,
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme.
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme,
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme.
Attraverso la finestra la luce della luna
E giochiamo di nuovo da stupidi.
Non sono un regalo - non sei semplice,
Ed è improbabile che ci troviamo vivi.
I pensieri sono infranti nel fumo bianco
Tu odi, io non amo.
Ma solo tu sei capace di realtà
Completa il mio silenzio.
Ma questo è karma, a quanto pare è necessario,
Sei la mia freddezza, la mia droga dal veleno.
La mia scelta peggiore
E il polso più puro.
La mia camera di esplosione e il gusto più dolce.
La mia fede nel domani e la speranza per un inizio,
Sono tuo senza residui, mio ​​bel tramonto.
E anche se non tutto è liscio, qui si decide tutto.
E anche se non tutto è dolce, ma ce n'è uno ma, ma, ma.
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme,
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme.
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme,
Ma non siamo noi, se non vicini, se non insieme.