Traduzione del testo della canzone Птицей в небеса - Эллаи

Птицей в небеса (originale)

Ты оставалась рядом, несмотря на испытания.
Сквозь слёзы, истерику ты терпела мои грани.
Я холодный, как зима, но ты тёплыми ветрами
Грела мою душу, мои руки своими руками.
Нежность твоих касаний, ты смотришь в мои глаза.
Я уйду, закрою двери, ничего им не сказав.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять;
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Девочка моя, вытри свои слёзы.
Весь мир для тебя — это небо, эти звёзды;
Ведь ты осталась рядом, когда не было денег.
Держала мою руку, в твоей вере нет сомнений.
Ты вряд ли спросишь, где я был, и где я пропадал.
Я с тобой самый честный, хотя сколько себе врал.
Я уходил, чтобы вернуться, заново обнять.
Я люблю тебя не меньше, а ещё больше в сотни раз!
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.
Я птицей в небеса, камнем на дно;
Где бы не был — я буду с тобой!
Между нами города, самолёты, поезда;
Но где бы не был я — ты в сердце у меня.

(traduzione)

Sei rimasto al mio fianco nonostante le prove.
Attraverso le lacrime, l'isteria, hai sopportato i miei limiti.
Io sono freddo come l'inverno, ma voi siete venti caldi
Ha riscaldato la mia anima, le mie mani con le sue stesse mani.
La tenerezza del tuo tocco, mi guardi negli occhi.
Me ne andrò, chiuderò le porte senza dire loro nulla.
Sono partito per tornare, abbracciarmi ancora;
Ti amo non di meno, ma anche di più centinaia di volte.
Sono un uccello nel cielo, un sasso in fondo;
Ovunque tu sia, sarò con te!
Tra noi ci sono città, aerei, treni;
Ma ovunque io sia, tu sei nel mio cuore.
Sono un uccello nel cielo, un sasso in fondo;
Ovunque tu sia, sarò con te!
Tra noi ci sono città, aerei, treni;
Ma ovunque io sia, tu sei nel mio cuore.
Ragazza mia, asciugati le lacrime.
Il mondo intero per te è il cielo, queste stelle;
Dopotutto, sei rimasto al mio fianco quando non c'erano soldi.
Mi ha tenuto la mano, non c'è dubbio nella tua fede.
È improbabile che tu chieda dove ero e dove sono scomparso.
Sono il più onesto con te, anche se ho mentito molto a me stesso.
Sono partito per tornare, abbraccio ancora.
Ti amo non di meno, ma anche di più centinaia di volte!
Sono un uccello nel cielo, un sasso in fondo;
Ovunque tu sia, sarò con te!
Tra noi ci sono città, aerei, treni;
Ma ovunque io sia, tu sei nel mio cuore.
Sono un uccello nel cielo, un sasso in fondo;
Ovunque tu sia, sarò con te!
Tra noi ci sono città, aerei, treni;
Ma ovunque io sia, tu sei nel mio cuore.
Sono un uccello nel cielo, un sasso in fondo;
Ovunque tu sia, sarò con te!
Tra noi ci sono città, aerei, treni;
Ma ovunque io sia, tu sei nel mio cuore.
Sono un uccello nel cielo, un sasso in fondo;
Ovunque tu sia, sarò con te!
Tra noi ci sono città, aerei, treni;
Ma ovunque io sia, tu sei nel mio cuore.