Traduzione del testo della canzone Связан по рукам - Эллаи

Связан по рукам (originale)

За окном дожди, дуют ветра
И ты так скромно прячешь свой взгляд.
Так измучена твоя душа,
Что не склеить её не собрать.
Мысли словно пули у виска,
И слёзы льются по твоим щекам.
Как же просто взять и написать,
Но не просто всё это признать.
И снова ночи без сна, и ты в постели одна.
Как же забыть и не вспоминать?
Знаю, не просто прощать, ведь нам так трудно дышать.
Скажи мне, как?
Сердце на замки, душит от тоски.
Где тебя найти, чтобы не потерять?
Сердце на замки, душит от тоски.
Где тебя найти, чтобы не потерять?
Без тебя никак, ночью холода.
Где тебя искать?
Я ведь связан по рукам.
Без тебя никак, на душе зима.
Где тебя искать?
Я ведь связан по рукам.
Без тебя никак, никак, никак, никак.
На душе зима, зима, зима, зима.
Без тебя никак, никак, никак, никак.
Связан по рукам, я ведь связан по рукам.
Но где ты, скажи мне (да), где тебя искать?
Снова (что?) заполнила мою память, да, но забрала мой сон.
И по венам ток.
Без тебя не то, будто в горле ком.
Я в поисках тебя мимо улиц, мимо домов (мимо домов).
Да.
А ты так тихо ушла и я ладони разжал,
Мне очень жаль, что не удержал.
Знаю, непросто прощать, ведь нам так трудно дышать.
Скажи мне, как?
Без тебя никак, ночью холода.
Где тебя искать?
Я ведь связан по рукам.
Без тебя никак, на душе зима.
Где тебя искать?
Я ведь связан по рукам.
Без тебя никак, никак, никак, никак.
На душе зима, зима, зима, зима.
Без тебя никак, никак, никак, никак.
Связан по рукам, я ведь связан по рукам.
Сердце на замки, душит от тоски.
Где тебя найти, чтобы не потерять?
Сердце на замки, душит от тоски.
Где тебя найти, чтобы не потерять?
Без тебя никак, ночью холода.
Где тебя искать?
Я ведь связан по рукам.
Без тебя никак, на душе зима.
Где тебя искать?
Я ведь связан по рукам.
Без тебя никак, никак, никак, никак.
На душе зима, зима, зима, зима.
Без тебя никак, никак, никак, никак.
Связан по рукам, я ведь связан по рукам.
Связан по рукам...

Связан по рукам (traduzione)

Fuori dalla finestra piove, soffia il vento
E nascondi i tuoi occhi così modestamente.
La tua anima è così tormentata
Cosa non incollare per non raccogliere.
I pensieri sono come proiettili alla tempia,
E le lacrime scorrono sulle tue guance.
Com'è facile prendere e scrivere,
Ma non è facile ammetterlo.
E ancora notti senza dormire, e sei solo a letto.
Come dimenticare e non ricordare?
So che non è facile perdonare, perché è così difficile per noi respirare.
Dimmi come?
Il cuore è bloccato, soffocato dal desiderio.
Dove trovarti per non perdere?
Il cuore è bloccato, soffocato dal desiderio.
Dove trovarti per non perdere?
Niente senza di te, freddo di notte.
Dove cercarti?
Sono legato per mano.
Non c'è modo senza di te, l'inverno è nella mia anima.
Dove cercarti?
Sono legato per mano.
Niente senza di te, niente, niente, niente.
È inverno, inverno, inverno, inverno.
Niente senza di te, niente, niente, niente.
Mano legata, sono mano legata.
Ma dove sei, dimmi (sì), dove trovarti?
Di nuovo (cosa?) mi ha riempito la memoria, sì, ma mi ha tolto il sonno.
E corrente nelle vene.
Senza di te, non è come se avessi un groppo in gola.
Ti sto cercando oltre le strade, oltre le case (oltre le case)
Sì.
E te ne sei andato così tranquillamente e ho aperto le mie mani,
Mi dispiace di non essermi trattenuto.
So che è difficile perdonare, perché è così difficile per noi respirare.
Dimmi come?
Niente senza di te, freddo di notte.
Dove cercarti?
Sono legato per mano.
Non c'è modo senza di te, l'inverno è nella mia anima.
Dove cercarti?
Sono legato per mano.
Niente senza di te, niente, niente, niente.
È inverno, inverno, inverno, inverno.
Niente senza di te, niente, niente, niente.
Mano legata, sono mano legata.
Il cuore è bloccato, soffocato dal desiderio.
Dove trovarti per non perdere?
Il cuore è bloccato, soffocato dal desiderio.
Dove trovarti per non perdere?
Niente senza di te, freddo di notte.
Dove cercarti?
Sono legato per mano.
Non c'è modo senza di te, l'inverno è nella mia anima.
Dove cercarti?
Sono legato per mano.
Niente senza di te, niente, niente, niente.
È inverno, inverno, inverno, inverno.
Niente senza di te, niente, niente, niente.
Mano legata, sono mano legata.
Legato a mano...