Traduzione del testo della canzone When It Was Dark - Elli Ingram

When It Was Dark (originale)

I wanna speak to you tonight from the third chapter, the Gospel according to St.
Matthew.
Thank you Jesus, God bless you, held a little greed for me.
In those days came John the baptist.
Preaching is the will to listen.
When it was God, amen
Ooh, baby something is wrong tonight I’m not feeling myself
Yeah baby, something is wrong tonight, I’m not I’m not…
I’m not here for questioning the answers I don’t know
You keep on questioning but I don’t, I don’t
Hail to Monday to find more love
Ain’t got money to buy love, when I need it most
Now I’m bleeding in my bedroom, can’t you hear me screaming
Let me rest in peace
Hell, I’m bleeding in my bedroom
Thinking about my next move when I should behave
Slow the world down so I can find myself
Slow the world down so I can find myself
When it was dark, amen
When it was dark, amen
Oh, baby something is wrong tonight I admit I’m not myself
Ooh baby something is wrong with me, I’m not I’m not…
I’m not here for sympathy, I know we all past hell
But when it’s dark I can see nothing, nothing else
Hail to Monday to find more love
Ain’t got money to buy love, when I need it most
Now I’m bleeding in my bedroom, can’t you hear me screaming
Let me rest in peace
Hell, I’m bleeding in my bedroom
Thinking about my next move when I should behave
Slow the world down so I can find myself
Slow the world down so I can find myself
When it was dark, amen
When it was dark, amen
The choir’s gonna do another number for us now

(traduzione)

Voglio parlarti stasera dal capitolo terzo, il Vangelo secondo S.
Matteo.
Grazie Gesù, Dio ti benedica, hai avuto un po' di avidità per me.
In quei giorni venne Giovanni il battista.
La predicazione è la volontà di ascoltare.
Quando era Dio, amen
Ooh, piccola, c'è qualcosa che non va stasera, non mi sento me stesso
Sì piccola, c'è qualcosa che non va stasera, non lo sono non lo sono...
Non sono qui per mettere in discussione le risposte che non conosco
Continui a fare domande ma io no, io no
Salve a lunedì per trovare più amore
Non ho soldi per comprare l'amore, quando ne ho più bisogno
Ora sto sanguinando nella mia camera da letto, non riesci a sentirmi urlare
Lasciami riposare in pace
Diavolo, sto sanguinando nella mia camera da letto
Pensando alla mia prossima mossa quando dovrei comportarmi bene
Rallenta il mondo così posso ritrovare me stesso
Rallenta il mondo così posso ritrovare me stesso
Quando era buio, amen
Quando era buio, amen
Oh, piccola, c'è qualcosa che non va stasera, ammetto di non essere me stesso
Ooh piccola, c'è qualcosa che non va in me, non lo sono, non lo sono...
Non sono qui per simpatia, so che abbiamo tutti superato l'inferno
Ma quando è buio non riesco a vedere niente, nient'altro
Salve a lunedì per trovare più amore
Non ho soldi per comprare l'amore, quando ne ho più bisogno
Ora sto sanguinando nella mia camera da letto, non riesci a sentirmi urlare
Lasciami riposare in pace
Diavolo, sto sanguinando nella mia camera da letto
Pensando alla mia prossima mossa quando dovrei comportarmi bene
Rallenta il mondo così posso ritrovare me stesso
Rallenta il mondo così posso ritrovare me stesso
Quando era buio, amen
Quando era buio, amen
Il coro farà un altro numero per noi adesso