Traduzione del testo della canzone Closedloop - Elliot Moss

Closedloop (originale)

I went to a place
To repair and rest myself
But I never managed
The loop of the waves
Crashing on my shore got stuck in my head
And never got out
Oh, it’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I knew what I know now
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I was swimming in the shallows
'Cause then I wouldn’t be just spending my whole life
Catching up to you
But I held a seashell
Close to my ear
I listened
To the sound of the sea
It made me swear
An oath of secrecy
I couldn’t tell a soul what it told me
Oh, it’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I knew what I know now
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I was swimming in the shallows
It’d be better if the world would all slow down
It’d be better if I was swimming in the shallows
It’d be better if I was swimming in the shallows
The shallows
The shallows
It made me swear
An oath of secrecy
I couldn’t tell a soul what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me, no
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me
I can’t tell you what it told me, no

Closedloop (traduzione)

Sono andato in un posto
Per riparare e riposare me stesso
Ma non ci sono mai riuscito
Il ciclo delle onde
L'incidente sulla mia riva mi è rimasto bloccato nella testa
E non è mai uscito
Oh, sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se sapessi quello che so ora
Sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se nuotassi nelle acque basse
Perché allora non starei solo trascorrendo la mia intera vita
Raggiungerti
Ma ho tenuto una conchiglia
Vicino al mio orecchio
Ho ascoltato
Al suono del mare
Mi ha fatto giurare
Un giuramento di segretezza
Non potrei dire a un'anima quello che mi ha detto
Oh, sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se sapessi quello che so ora
Sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se nuotassi nelle acque basse
Sarebbe meglio se tutto il mondo rallentasse
Sarebbe meglio se nuotassi nelle acque basse
Sarebbe meglio se nuotassi nelle acque basse
Le secche
Le secche
Mi ha fatto giurare
Un giuramento di segretezza
Non potrei dire a un'anima quello che mi ha detto, no
Non posso dirti cosa mi ha detto, no
Non posso dirti cosa mi ha detto, no
Non posso dirti cosa mi ha detto, no
Non posso dirti cosa mi ha detto, no
Non posso dirti cosa mi ha detto, no
Non posso dirti cosa mi ha detto
Non posso dirti cosa mi ha detto
Non posso dirti cosa mi ha detto
Non posso dirti cosa mi ha detto
Non posso dirti cosa mi ha detto, no