Testi di Bled White - Elliott Smith

Bled White (originale)

i’m a color reporter
but the city’s been bled white
and the doctor orders drinks all night to take away this curse
but it makes me feel much worse
bled white
so i wait for the f-train
and connect through a friend of mine
to a yesterdaydream
'cos i’ll have to be high to drag the sunset down
and paint this paling town
bled white
so here he comes with the blank expression
especially for me 'cos he knows i feel the same
'cos happy and sad come in quick succession
i’m never going to become what you became
don’t you dare disturb me while i’m balancing my past
'cos you can’t help or hurt me like it already has
i may not seem quite right
but i’m not fucked, no quite
bled white
bled white

(traduzione)

sono un reporter a colori
ma la città è stata dissanguata
e il dottore ordina da bere tutta la notte per portare via questa maledizione
ma mi fa sentire molto peggio
sanguinare bianco
quindi aspetto l'f-train
e connettiti tramite un mio amico
a un sogno a occhi aperti
perché dovrò essere in alto per trascinare il tramonto verso il basso
e dipingi questa pallida città
sanguinare bianco
quindi eccolo con l'espressione vuota
soprattutto per me perché lui sa che provo lo stesso
perché felici e tristi vengono in rapida successione
non diventerò mai ciò che sei diventato
non osare disturbarmi mentre sto bilanciando il mio passato
perché non puoi aiutarmi o farmi del male come ha già fatto
potrei non sembrare del tutto giusto
ma non sono fottuto, no abbastanza
sanguinare bianco
sanguinare bianco