Testi di Half Right - Elliott Smith

Half Right (originale)

Well, you shouldn’t doctor yourself
Well, I pictured somebody else
Someone who looks like what I look like
Would you say that the one of your dreams
Got in you and ripped out the seams?
That’s what I’d say
That’s what I’d say
He was a sucker for your double dose
Motherfucker turned white as a ghost
Don’t you say hi?
Don’t you say hi?
With a broken sink for a face
And a head that just takes up space
He’s not half right
He’s not half right
It’s already half passed
And it won’t last
I was sticking up for my friend
And there’s nothing much to defend
It’s a lost fight
It’s a lost fight
'Cause when I talk to you on the phone
Well, it’s just like being alone
It’s not half right
It’s not half right

(traduzione)

Bene, non dovresti curare te stesso
Beh, ho immaginato qualcun altro
Qualcuno che assomigli a quello che appaio
Diresti che quello dei tuoi sogni
Ti è entrato e ti ha strappato le cuciture?
Questo è quello che direi
Questo è quello che direi
Era un pollone per la tua doppia dose
Figlio di puttana è diventato bianco come un fantasma
Non dici ciao?
Non dici ciao?
Con un lavandino rotto per una faccia
E una testa che occupa solo spazio
Non ha ragione a metà
Non ha ragione a metà
È già passato metà
E non durerà
Stavo difendendo il mio amico
E non c'è molto da difendere
È una battaglia persa
È una battaglia persa
Perché quando ti parlo al telefono
Bene, è proprio come essere soli
Non è giusto a metà
Non è giusto a metà