Traduzione del testo della canzone Where Is Home - Elliphant, Twin Shadow

Where Is Home (originale)

When the way come you know we can’t stay
And then blissness is calling out for me
And your flesh is pink and life is color blue
I’m not here, And I never die
We got love, we can still survive
And what I feel’s what I gotta do
But can I rest with you?
Where is home?
I’m starting to believe that it is gone
Cause I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Where is home?
All I want is silence in my soul
But I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Yeah, I’ll be searching, searching, searching
Life is drifting so fast, I don’t sleep
I’m afraid to miss a moment where I’m free
With you
We’re both lost, and nothin' without crew
I can jump cause I know I land
All I need is to trust your hand
And like the wind I will blow away
Unless you make me stay
Where is home?
I’m starting to believe that it is gone
Cause I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Where is home?
All I want is silence in my soul
But I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Yeah, I’ll be searching, searching, searching
And I’m bursting, bursting, bursting
My mind is rumbling, rumbling, rumbling
Cause I’ll be wondering, wondering, wondering
Where is home?
I’m starting to believe that it is gone
Cause I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Where is home?
All I want is silence in my soul
But I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Where is home?
I’m starting to believe that it is gone
Cause I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
I need peace
All I want is silence in my soul
But I don’t find it
Though I’m looking
Keep searching
Yeah, I’ll be searching, searching, searching

(traduzione)

Quando arriva il modo, sai che non possiamo restare
E poi la beatitudine mi sta chiamando
E la tua carne è rosa e la vita è di colore blu
Non sono qui e non muoio mai
Abbiamo l'amore, possiamo ancora sopravvivere
E quello che sento è quello che devo fare
Ma posso riposare con te?
Dov'è casa?
Sto iniziando a credere che se ne sia andato
Perché non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Dov'è casa?
Tutto quello che voglio è il silenzio nella mia anima
Ma non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Sì, cercherò, cercherò, cercherò
La vita va alla deriva così velocemente che non dormo
Ho paura di perdere un momento in cui sono libero
Con te
Siamo entrambi persi e niente senza equipaggio
Posso saltare perché so di atterrare
Tutto ciò di cui ho bisogno è fidarmi della tua mano
E come il vento soffierò via
A meno che tu non mi faccia restare
Dov'è casa?
Sto iniziando a credere che se ne sia andato
Perché non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Dov'è casa?
Tutto quello che voglio è il silenzio nella mia anima
Ma non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Sì, cercherò, cercherò, cercherò
E sto scoppiando, scoppiando, scoppiando
La mia mente rimbomba, rimbomba, rimbomba
Perché mi chiederò, mi chiederò, mi chiederò
Dov'è casa?
Sto iniziando a credere che se ne sia andato
Perché non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Dov'è casa?
Tutto quello che voglio è il silenzio nella mia anima
Ma non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Dov'è casa?
Sto iniziando a credere che se ne sia andato
Perché non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Ho bisogno di pace
Tutto quello che voglio è il silenzio nella mia anima
Ma non lo trovo
Anche se sto cercando
Continua a cercare
Sì, cercherò, cercherò, cercherò