Traduzione del testo della canzone Afer Dhe Larg - Elvana Gjata

Afer Dhe Larg (originale)

Me pyet: «A ndjeve ndonjehere?»
Do ta them une
dhe pse nuk ka me vlere.
Une te dua
sa veten dhe me shume.
Me jep puthjen
te ndjej une der ne fund.
Ne kujtime… aty do me gjesh.
Eren time… jo, nuk do ta ndjesh.
REF:(2x)
E di afer s’te kam
E di nuk je me mua
Afer dhe Larg
te dy shume pak jetuam
Nje moment fillon, mbaron aty
Per te dy
(Flori:) 9x:
Me pyet…
(Elvana:)
Ne kujtime… aty do me gjesh.
Eren time… jo, nuk do ta ndjesh.
REF:(2x)
E di afer s’te kam
E di nuk je me mua
Afer dhe Larg
te dy shume pak jetuam
Nje moment fillon, mbaron aty
Per te dy
(Flori:) 10x:
Me pyet…

(traduzione)

Mi chiede: "Ti sei mai sentito?"
Lo dirò
e perché non ha valore.
Ti voglio bene
quanto me stesso e altro ancora.
Dammi il bacio
per sentirmi fino alla fine.
Nei ricordi… mi troverai lì.
Il mio vento... no, non lo sentirai.
RIF: (2x)
non lo so
So che non sei con me
Vicino e lontano
entrambi vivevamo molto poco
Un momento inizia, finisce lì
Per entrambi
(Flori :) 9x:
Chiedimi…
(Elvana :)
Nei ricordi… mi troverai lì.
Il mio vento... no, non lo sentirai.
RIF: (2x)
non lo so
So che non sei con me
Vicino e lontano
entrambi vivevamo molto poco
Un momento inizia, finisce lì
Per entrambi
(Flori :) 10x:
Chiedimi…