Traduzione del testo della canzone 15 Petals - Elvis Costello

15 Petals (originale)

15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do I love you twisted
And I love you straight
I’d write it down but I can’t concentrate
Words won’t me obey they do as they please
And all I am left with is these…
15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do The thorn is blunted
And The perfume will fade
I stand where sun is set
I crave the shade
Down in the tavern with Mary and Joe
Palms reached for alms as they throw
15 Petals…
One for every hour that we’re apart
Tears and useless battles
I’ll never start
Mussolini highway
There’s a frankincense tree
I picked some up there to carry with me You take me to places where I never go I love you more than you know
15 Petals
Scattered in the path where you will tread
15 Petals
Of vivid red
One wine-bar vamp with the polythene face
Ein Panzer Kommander with no hair in place
The crooked battallions drilled holes in the square

15 Petals (traduzione)

15 petali
Uno per ogni anno che ho passato con te
Gioielli e metalli preziosi non lo faranno mai Ti amo contorto
E ti amo direttamente
Lo scriverei ma non riesco a concentrarmi
Le parole non mi ubbidiranno, fanno come vogliono
E tutto ciò che mi resta sono questi...
15 petali
Uno per ogni anno che ho passato con te
I gioielli e i metalli preziosi non andranno mai bene La spina è smussata
E il profumo svanirà
Sto in piedi dove il sole è tramontato
Desidero l'ombra
Giù nella taverna con Mary e Joe
I palmi si allungano per chiedere l'elemosina mentre lanciano
15 petali...
Uno per ogni ora in cui siamo separati
Lacrime e inutili battaglie
Non inizierò mai
autostrada Mussolini
C'è un albero di incenso
Ne ho raccolti alcuni lassù per portarli con me Mi porti in posti dove non vado mai ti amo più di quanto tu sappia
15 petali
Sparsi nel percorso dove camminerai
15 petali
Di rosso vivo
Un vampiro da wine-bar con la faccia in politene
Ein Panzer Kommander senza capelli a posto
I battaglioni storti hanno praticato dei fori nella piazza