Traduzione del testo della canzone Blue Minute - Elvis Costello

Blue Minute (originale)

Blue minute, blue minute, blue minute
I don’t know how I got in it
I thought about you for a while
And then I tried to dial you anyway
Can’t get you out of my day
I tried to get you off my mind
I’m better off without your kind
Then I get along just fine for a day or two
But now that I’m on my own again
I find that every now and then
Something always seems to remind me of you
Blue minute, blue minute, blue minute
I don’t know how I got in it
I thought about you for a while
And then I tried to dial you anyway
Can’t get you out of my day
Why oh why do you affect me this way
Oh I get that helpless feeling any time any day
Blue minute, blue minute, blue minute
I don’t know how I got in it
I thought about you for a while
And then I tried to dial you anyway
Can’t get you out of my day
Can’t get you out of my day
Can’t get you out of my day
Blue minute, blue minute, blue minute

Blue Minute (traduzione)

Minuto blu, minuto blu, minuto blu
Non so come ci sono entrato
Ti ho pensato per un po'
E poi ho provato a chiamarti comunque
Non riesco a toglierti dalla mia giornata
Ho cercato di distaccarti dalla mia mente
Sto meglio senza la tua specie
Poi vado d'accordo per un giorno o due
Ma ora che sono di nuovo da solo
Lo trovo ogni tanto
Qualcosa sembra sempre ricordarmi di te
Minuto blu, minuto blu, minuto blu
Non so come ci sono entrato
Ti ho pensato per un po'
E poi ho provato a chiamarti comunque
Non riesco a toglierti dalla mia giornata
Perché oh perché mi influisci in questo modo
Oh provo quella sensazione di impotenza in qualsiasi momento ogni giorno
Minuto blu, minuto blu, minuto blu
Non so come ci sono entrato
Ti ho pensato per un po'
E poi ho provato a chiamarti comunque
Non riesco a toglierti dalla mia giornata
Non riesco a toglierti dalla mia giornata
Non riesco a toglierti dalla mia giornata
Minuto blu, minuto blu, minuto blu