Traduzione del testo della canzone Dissolve - Elvis Costello

Dissolve (originale)

Sugar cube drop into a yellow cup
What makes the world just waking up
Revolve?
Dissolve
Who knows where on earth it’s going to stop?
I can’t hear you 'cos we’re breaking up
Dissolve
And the stones in the track make work for the mechanic
The birds all fly from the branches in a panic
And a back-fire echoes down the hillside
As the last headline report dies
Dissolve
Ice is melting at the distant Pole
The gin and tonic glasses overflow
Dissolve
The precious little else that I could say
Your stupid tears of laughter washed away
Dissolve
While the poisonous light pours from the picture palace
And it flickers on, tries so hard to be scandalous
A child keeps beating on a toy drum
And the tablets dropped on your tongue
Dissolve
'So salute me in moving frame'
'I might not be there when you look again'
The mourning border card behind the clock
The hour that he passed, unwound and stopped
Dissolve

Dissolve (traduzione)

La zolletta di zucchero cade in una tazza gialla
Ciò che fa svegliare il mondo
Ruotare?
Sciogliere
Chissà dove diavolo si fermerà?
Non riesco a sentirti perché ci stiamo lasciando
Sciogliere
E le pietre sulla pista fanno lavorare il meccanico
Gli uccelli volano tutti dai rami in preda al panico
E un ritorno di fuoco echeggia giù per la collina
Quando l'ultimo rapporto sul titolo muore
Sciogliere
Il ghiaccio si sta sciogliendo al lontano Polo
I bicchieri da gin tonic traboccano
Sciogliere
Il prezioso poco altro che potrei dire
Le tue stupide lacrime di risate sono lavate via
Sciogliere
Mentre la luce velenosa si riversa dal palazzo dei quadri
E sfarfalla, si sforza così tanto di essere scandaloso
Un bambino continua a battere su un tamburo giocattolo
E le compresse ti sono cadute sulla lingua
Sciogliere
"Allora salutami in telaio mobile"
"Potrei non essere lì quando guarderai di nuovo"
La carta di confine in lutto dietro l'orologio
L'ora che passò, si svolse e si fermò
Sciogliere