Traduzione del testo della canzone Fallen - Elvis Costello

Fallen (originale)

We was just walking, just smiling and talking
Then add to my surprise, got lost in your eyes
This time they were different, and I found what it meant
After I leaned in, I helplessly fell in
Help me I’ve fallen in love, and now I can’t get up
Somewhere between your lips, is where I think my heart slipped
I tried to catch myself, not even I could have helped myself from
Falling
I think that I’m in love
In love and I can’t see, what's happing to me
You blinded my thoughts, from what pain and tears taught
See my hearts been broken before, it don’t trust love anymore
One kiss from you, I just planned myself for i do
Got me hypnotized with your magaic spell, I got butterflies can’t
Control myself
Close my eyes at night and I dream of you, it’s true, don’t know
What to do
Don’t stop now
Since I let you in
You showed me how
You showed me how to love again
I’ve fallen please help me
Got me hypnotized with your magic spell, I think that I’m in love
Close my eyes at night and I dream of you, I think that I’m in love
It’s true, don't know what to do, don't stop now, I can’t get up
Its’s true, don’t know what to do, don’t stop now, I think that I’m in
Love, in love

Fallen (traduzione)

Stavamo solo camminando, solo sorridendo e parlando
Quindi aggiungi alla mia sorpresa, mi sono perso nei tuoi occhi
Questa volta erano diversi e ho scoperto cosa significasse
Dopo essermi avvicinato, sono caduto impotente
Aiutami, mi sono innamorato e ora non riesco ad alzarmi
Da qualche parte tra le tue labbra, è dove penso che il mio cuore sia scivolato
Ho cercato di riprendermi, nemmeno io avrei potuto aiutarmi
Cadente
Penso di essere innamorato
Innamorato e non riesco a vedere cosa mi sta succedendo
Hai accecato i miei pensieri, da ciò che hanno insegnato dolore e lacrime
Vedere i miei cuori spezzati prima, non mi fido più dell'amore
Un tuo bacio, mi sono appena pianificato per farlo
Mi hai ipnotizzato con il tuo incantesimo magico, le farfalle non possono
Controlla me stesso
Chiudo gli occhi di notte e ti sogno, è vero, non lo so
Cosa fare
Non fermarti ora
Da quando ti ho fatto entrare
Mi hai mostrato come
Mi hai mostrato come amare di nuovo
Sono caduto per favore aiutami
Mi hai ipnotizzato con il tuo incantesimo, penso di essere innamorato
Chiudo gli occhi di notte e ti sogno, penso di essere innamorato
È vero, non so cosa fare, non fermarti ora, non riesco ad alzarmi
È vero, non so cosa fare, non fermarti ora, penso di essere in
Amore, innamorato