Traduzione del testo della canzone Hoover Factory - Elvis Costello

Hoover Factory (originale)

Five miles out of london on the western avenue
Must have been a wonder when it was brand new
Talkin bout the splendour of the hoover factory
I know that youd agree if you had seen it too
Its not a matter of life or death
But what is, what is?
It doesnt matter if I take another breath
Who cares?
who cares?
Green for go, green for action
From park royal to north acton
Past scrolls and inscriptions like those of the egyptian age
And one of these days the hoover factory
Is gonna be all the rage in those fashionable pages
Five miles out of london on the western avenue
Must have been a wonder when it was brand new
Talkin bout the splendour of the hoover factory
I know that youd agree if you had seen it too
Its not a matter of life or death
But what is, what is?
It doesnt matter if I take another breath
Who cares?
who cares?

(traduzione)

Cinque miglia da Londra, sulla Western Avenue
Deve essere stata una meraviglia quando era nuovo di zecca
Parlando dello splendore della fabbrica di aspirapolvere
So che saresti d'accordo se l'avessi visto anche tu
Non è una questione di vita o di morte
Ma cos'è, cos'è?
Non importa se faccio un altro respiro
Che importa?
che importa?
Verde per andare, verde per azione
Dal parco reale al nord acton
Pergamene e iscrizioni del passato come quelle dell'età egizia
E uno di questi giorni la fabbrica di aspirapolvere
Sarà di gran moda in quelle pagine alla moda
Cinque miglia da Londra, sulla Western Avenue
Deve essere stata una meraviglia quando era nuovo di zecca
Parlando dello splendore della fabbrica di aspirapolvere
So che saresti d'accordo se l'avessi visto anche tu
Non è una questione di vita o di morte
Ma cos'è, cos'è?
Non importa se faccio un altro respiro
Che importa?
che importa?