Traduzione del testo della canzone How Deep Is the Red - Elvis Costello

How Deep Is the Red (originale)

Is this is not a pretty tale?
Is this not a riddle?
A bow shoots arrows through the air
A bow drags notes from a fiddle
But who is the beau of a young girl’s heart?
That a king may send to battle
Is this not a pretty tale?
Is this not a riddle?
If red is the breast of soldier’s tunic
Hung with a silver medal
And red is the thorn that protects the rose
A deeper red than the petal
How deep is the red our redeemer bled
The debt of our sins to settle?
How deep is the red?
How deep is the red?
How deep is the red our redeemer bled?
How deep is the red?

How Deep Is the Red (traduzione)

Non è una bella favola?
Non è un indovinello?
Un arco lancia frecce nell'aria
Un arco trascina le note da un violino
Ma chi è il bello del cuore di una ragazza?
Che un re possa mandare in battaglia
Non è una bella favola?
Non è un indovinello?
Se il rosso è il petto della tunica del soldato
Impiccato con una medaglia d'argento
E il rosso è la spina che protegge la rosa
Un rosso più profondo del petalo
Quanto è profondo il rosso sanguinato dal nostro redentore
Il debito dei nostri peccati da saldare?
Quanto è profondo il rosso?
Quanto è profondo il rosso?
Quanto è profondo il rosso sanguinato dal nostro redentore?
Quanto è profondo il rosso?