Traduzione del testo della canzone I Lost You - Elvis Costello

I Lost You (originale)

I Lost You
You slipped from your costume
Like an actress in this tragedy
You’re just an apparition in a haunting mystery
I fear that you’ve passed over me
And there’s nothing I can do because
I Lost You
Just like a rich man who is careless of his change
I took you for granted
And then you went to strangers
From deep within my heart I feel a distant fading pulse
A poor woman looking for last coin in her purse
Just like a counterfeit you pass from palm to palm
I chased the one I surely loved to someone else’s arms
I mislaid my senses, now that’s easy to say
A fool who took his pleasure but then threw his love away

I Lost You (traduzione)

Ti ho perso
Sei scivolato via dal tuo costume
Come un'attrice in questa tragedia
Sei solo un'apparizione in un mistero inquietante
Temo che tu mi sia sfuggito
E non c'è niente che io possa fare perché
Ti ho perso
Proprio come un uomo ricco che è incurante del proprio cambiamento
Ti davo per scontato
E poi sei andato da sconosciuti
Dal profondo del mio cuore, sento un battito lontano che svanisce
Una povera donna che cerca l'ultima moneta nella sua borsa
Proprio come una contraffazione si passa da un palmo all'altro
Ho inseguito quello che sicuramente amavo tra le braccia di qualcun altro
Ho perso i miei sensi, ora è facile a dirlo
Uno sciocco che si è preso il suo piacere ma poi ha buttato via il suo amore