Traduzione del testo della canzone I'm Not Angry - Elvis Costello

I'm Not Angry (originale)

You’re upstairs with the boyfriend while I’m left here to listen.
I hear you calling his name, I hear the stutter of ignition.
I could hear you whispering as I crept by your door.
So you found some other joker who could please you more.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
I’m not angry, I’m not angry anymore.
Ooh, I know what you’re doin'.
I know where you’ve been.
I know where, but I don’t care,
'cause there’s no such thing as an original sin.
I’ve got this camera click, click, clickin' in my head.
I got you talking with your hands, got you smiling with your legs.
Spent all my time in a vanity factory,
wonderin' when they’re gonna come and take it all back.

(traduzione)

Sei di sopra con il ragazzo mentre io resto qui ad ascoltare.
Ti sento chiamare il suo nome, sento la balbuzie dell'accensione.
Potevo sentirti sussurrare mentre uscivo di soppiatto dalla tua porta.
Quindi hai trovato qualche altro burlone che potrebbe farti piacere di più.
Non sono arrabbiato, non sono più arrabbiato.
Non sono arrabbiato, non sono più arrabbiato.
Ooh, so cosa stai facendo.
So dove sei stato.
So dove, ma non mi interessa,
perché non esiste un peccato originale.
Ho questa fotocamera clic, clic, clic nella mia testa.
Ti ho fatto parlare con le mani, ti ho fatto sorridere con le gambe.
Ho passato tutto il mio tempo in una fabbrica di vanità,
chiedendomi quando verranno e riprenderanno tutto.