Traduzione del testo della canzone Imperial Bedroom - Elvis Costello

Imperial Bedroom (originale)

Everyone agreed that she looked delightful
Except for her sister, who was hateful and spiteful
Blushing bright red from her head to her feet
But rushing into her bridal suite
The imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Life turns out like a TV serial
A head full of daydreams, his hands full of material
She says it’s not fair, he’s messing up her hair
And still he looks so neat
Stepping into the bridal suite
So the best man will do his best again
Now they’re getting dressed again
Blushing bright red from her head to her feet
Sneaking out of the bridal suite
The imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
We know who you’re with and where you are
In the imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Two names under the register
In the imperial bedroom, the regal boudoir
This casual acquaintance led to an intimate bonsoir
Au revoir

Imperial Bedroom (traduzione)

Tutti erano d'accordo sul fatto che fosse deliziosa
Fatta eccezione per sua sorella, che era odiosa e dispettosa
Rosso brillante dalla testa ai piedi
Ma correndo nella sua suite nuziale
La camera imperiale, il boudoir regale
Questa conoscenza casuale ha portato a un bonsoir intimo
La vita si presenta come una serie TV
Una testa piena di sogni ad occhi aperti, le mani piene di materiale
Dice che non è giusto, le sta scompigliando i capelli
Eppure sembra così pulito
Entrando nella suite nuziale
Quindi l'uomo migliore farà di nuovo del suo meglio
Ora si stanno vestendo di nuovo
Rosso brillante dalla testa ai piedi
Sgattaiolare fuori dalla suite nuziale
La camera imperiale, il boudoir regale
Questa conoscenza casuale ha portato a un bonsoir intimo
Sappiamo con chi sei e dove sei
Nella camera da letto imperiale, il boudoir regale
Questa conoscenza casuale ha portato a un bonsoir intimo
Due nomi sotto il registro
Nella camera da letto imperiale, il boudoir regale
Questa conoscenza casuale ha portato a un bonsoir intimo
Arrivederci