Traduzione del testo della canzone Let Him Dangle - Elvis Costello

Let Him Dangle (originale)

Bentley said to Craig «Let him have it Chris»
They still don’t know today just what he meant
By this
Craig fired the pistol, but was too young to swing
So the police took Bentley and the very next thing
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Bentley had surrendered, he was under arrest
When he gave Chris Craig that fatal request
Craig shot Sidney Miles, he took Bentley’s word
The prosecution claimed as they charged them
With murder
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
They say Derek Bentley was easily led
Well what’s that to the woman that Sidney
Miles wed
Though guilty was the verdict, and Craig had
Shot him dead
The gallows were for Bentley and still she
Never said
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Well it’s hard to imagine it’s the times that
Have changed
When there’s a murder in the kitchen that is
Brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round
From time to time
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Not many people thought that Bentley would
Hang
But the word never came, the phone never rang
Outside Wandsworth Prison there was horror
And hate
As the hangman shook Bentley’s hand to
Calculate his weight
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Well it’s hard to imagine it’s the times that
Have changed
When there’s a murder in the kitchen that is
Brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come round
From time to time
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
From a welfare state to society murder
Bring «back the noose» is always heard
Whenever those swine are under attack
But it won’t make you even
It won’t bring him back
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
Let him dangle
Let him dangle
Dodot dododododot dodot dot
STRING HIM UP

Let Him Dangle (traduzione)

Bentley ha detto a Craig "Lascialo avere Chris"
Ancora oggi non sanno cosa intendesse
Da questo
Craig ha sparato con la pistola, ma era troppo giovane per oscillare
Quindi la polizia ha preso Bentley e la cosa successiva
Lascialo penzolare
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Bentley si era arreso, era in arresto
Quando ha fatto a Chris Craig quella richiesta fatale
Craig ha sparato a Sidney Miles, ha preso la parola di Bentley
L'accusa ha affermato mentre li ha accusati
Con omicidio
Lascialo penzolare
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Dicono che Derek Bentley sia stato facilmente guidato
Bene, cos'è questo per la donna che Sidney
Miglia sposa
Sebbene il verdetto fosse colpevole, e Craig l'aveva fatto
Gli hanno sparato a morte
La forca era per Bentley e ancora per lei
Mai detto
Lascialo penzolare
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Beh, è ​​difficile immaginare che siano i tempi
È cambiato
Quando c'è un omicidio in cucina
Brutale e strano
Se uccidere qualcuno è un crimine terribile
Perché questo coro assetato di sangue torna?
Di volta in volta
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Non molte persone pensavano che Bentley l'avrebbe fatto
Appendere
Ma la parola non è mai arrivata, il telefono non ha mai squillato
Fuori dalla prigione di Wandsworth c'era orrore
E odio
Mentre il boia strinse la mano a Bentley
Calcola il suo peso
Lascialo penzolare
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Beh, è ​​difficile immaginare che siano i tempi
È cambiato
Quando c'è un omicidio in cucina
Brutale e strano
Se uccidere qualcuno è un crimine terribile
Perché questo coro assetato di sangue torna?
Di volta in volta
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Da uno stato sociale all'omicidio della società
Riportare il cappio si sente sempre
Ogni volta che quei maiali sono sotto attacco
Ma non ti renderà pari
Non lo riporterà indietro
Lascialo penzolare
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
Lascialo penzolare
Lascialo penzolare
Dodot dododododot punto dodot
IDRAULICALO