Traduzione del testo della canzone Lip Service - Elvis Costello

Lip Service (originale)

You left the motor running
But I know you’re so attractive
Getting in some sharp practice
You better not do anything reckless
But everybody is going through the motions
Everybody is going through the motions
Are you really only going through the motions?
Lip service is all you’ll ever get from me
Lip service is all you’ll ever get from me
Lip service is all you’ll ever get from me
But if you change your mind, you can send it in a letter to me
Don’t make any sudden movements
These are dangerous amusements
When did you become so choosy?
Don’t act like you’re above me, just look at your shoes
If everybody is going through the motions
Everybody is going through the motions
Are you really only going through the motions?
Lip service is all you’ll ever get from me
Lip service is all you’ll ever get from me
Lip service is all you’ll ever get from me
But if you change your mind, you can send it in a letter to me
But if you change your mind, you can send it in a letter to me
But if you change your mind, you can send it in a letter to me

Lip Service (traduzione)

Hai lasciato il motore acceso
Ma so che sei così attraente
Fare un po' di pratica acuta
Faresti meglio a non fare nulla di sconsiderato
Ma tutti stanno facendo i movimenti
Tutti stanno passando attraverso i movimenti
Stai davvero solo facendo i movimenti?
Il servizio a parole è tutto ciò che otterrai da me
Il servizio a parole è tutto ciò che otterrai da me
Il servizio a parole è tutto ciò che otterrai da me
Ma se cambia idea, puoi inviarmelo in una lettera a me
Non fare movimenti improvvisi
Questi sono divertimenti pericolosi
Quando sei diventato così esigente?
Non comportarti come se fossi al di sopra di me, guarda solo le tue scarpe
Se tutti stanno facendo i movimenti
Tutti stanno passando attraverso i movimenti
Stai davvero solo facendo i movimenti?
Il servizio a parole è tutto ciò che otterrai da me
Il servizio a parole è tutto ciò che otterrai da me
Il servizio a parole è tutto ciò che otterrai da me
Ma se cambia idea, puoi inviarmelo in una lettera a me
Ma se cambia idea, puoi inviarmelo in una lettera a me
Ma se cambia idea, puoi inviarmelo in una lettera a me