Traduzione del testo della canzone Must You Throw Dirt in My Face - Elvis Costello

Must You Throw Dirt in My Face (originale)

What is it that brings you to this part of town
Curiosity, conscience or fate
I know it’s not love
Cause i once gave you love
And all you showed me was the gate
I got a feeling you’ve come back
To just rub it in
And to really put me in my place
You’ve already but big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
Must you keep telling me that you’ve got a new love
I don’t need you to remind me
Must you keep telling me how i look so lonely
And my better days are behind me
Must you keep showing me pictures of him
Boasting of his warm embrace
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
You’ve already left me
And broken my heart
Told me how much you don’t want me
Believe me i’m happier when we’re apart
Why must you come back now to haunt me
Must you keep showing me pictures of him
Boasting of his warm embrace
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
You’ve already put big old tears in my eyes
Must you throw dirt in my face
Must you throw dirt in my face

Must You Throw Dirt in My Face (traduzione)

Cos'è che ti porta in questa parte della città
Curiosità, coscienza o destino
So che non è amore
Perché una volta ti ho dato amore
E tutto ciò che mi hai mostrato è stato il cancello
Ho la sensazione che tu sia tornato
Per semplicemente strofinarlo in
E per mettermi davvero al posto mio
Hai già grandi vecchie lacrime nei miei occhi
Devi gettarmi lo sporco in faccia
Devi continuare a dirmi che hai un nuovo amore
Non ho bisogno che tu me lo ricordi
Devi continuare a dirmi come sembro così solo
E i miei giorni migliori sono dietro di me
Devi continuare a mostrarmi le sue foto
Vantando il suo caldo abbraccio
Mi hai già versato grosse lacrime agli occhi
Devi gettarmi lo sporco in faccia
Mi hai già lasciato
E mi ha spezzato il cuore
Mi hai detto quanto non mi vuoi
Credimi, sono più felice quando siamo separati
Perché devi tornare ora per perseguitarmi
Devi continuare a mostrarmi le sue foto
Vantando il suo caldo abbraccio
Mi hai già versato grosse lacrime agli occhi
Devi gettarmi lo sporco in faccia
Mi hai già versato grosse lacrime agli occhi
Devi gettarmi lo sporco in faccia
Devi gettarmi lo sporco in faccia