Traduzione del testo della canzone One Bell Ringing - Elvis Costello

One Bell Ringing (originale)

Raining slapping on the window pane
An hour or more of teeming
Storm punching like a hurricane
That tore him out of dreaming
Air screaming through the slightest gap
Rattling between the frame and the sill
Drapes hanging from the final act
When I had you still
One lonely bird is singing
Lower the hood hung of his lament
Dash him down on cold cement
One Bell Ringing
Flies buzzing round strip search light
They’ve got him down on his knees
He thinks of honey dripping from a spoon
Girls whispering in Portuguese
Between muzzle and the black site
Electrical contact
Deny your name and then carry the blame
Somewhat after the fact

(traduzione)

Piove a schiaffi sul vetro della finestra
Un'ora o più di brulicante
Tempesta che colpisce come un uragano
Questo lo ha strappato dal sognare
Aria che urla attraverso il minimo varco
Sferragliare tra il telaio e il davanzale
Tende appese all'atto finale
Quando ti avevo ancora
Un uccello solitario sta cantando
Abbassa il cappuccio appeso al suo lamento
Gettalo sul cemento freddo
Un suono di campana
Mosche ronzanti intorno alla luce di ricerca della striscia
Lo hanno messo in ginocchio
Pensa al miele che gocciola da un cucchiaio
Ragazze che sussurrano in portoghese
Tra il muso e il sito nero
Contatto elettrico
Nega il tuo nome e poi porta la colpa
Un po' dopo il fatto