Traduzione del testo della canzone Remove This Doubt - Elvis Costello

Remove This Doubt (originale)

It’s hurting me, it’s hurting me
This doubt is hurting me
So remove this doubt
From my heart, little boy
And let me live my life
Knowing you care
Remove this doubt
From my mind, little boy
And let me breathe again
Feeling my love you share
Each time we meet
You make me feel so incomplete
There’s no joy in the air
I just don’t think you care
Close the door of doubt forever more
And may it never more make me unsure
Turn the key and lock away this doubt in me
Keep it in the dark, not in my heart
Be more tender
Completely surrender your love to me
Be sweet and not discreet
Remove this doubt
From my mind, little boy
And let me breathe again
Feeling my love you share
Each time we meet
You make me feel so incomplete
There’s no joy in the air
I just don’t think you care
Remove this doubt in our hearts
Remove this doubt from my heart

Remove This Doubt (traduzione)

Mi fa male, mi fa male
Questo dubbio mi fa male
Quindi rimuovi questo dubbio
Dal mio cuore, ragazzino
E fammi vivere la mia vita
Sapendo che ci tieni
Togli questo dubbio
Dalla mia mente, ragazzino
E fammi respirare di nuovo
Sentendo il mio amore che condividi
Ogni volta che ci incontriamo
Mi fai sentire così incompleto
Non c'è gioia nell'aria
Non penso che ti importi
Chiudi la porta del dubbio per sempre
E possa non rendermi più insicuro
Gira la chiave e blocca questo dubbio in me
Tienilo al buio, non nel mio cuore
Sii più tenero
Abbandona completamente il tuo amore a me
Sii dolce e non discreto
Togli questo dubbio
Dalla mia mente, ragazzino
E fammi respirare di nuovo
Sentendo il mio amore che condividi
Ogni volta che ci incontriamo
Mi fai sentire così incompleto
Non c'è gioia nell'aria
Non penso che ti importi
Rimuovi questo dubbio nei nostri cuori
Rimuovi questo dubbio dal mio cuore