Traduzione del testo della canzone Running out of Fools - Elvis Costello

Running out of Fools (originale)

Sure you haven’t got the wrong number
Sure it’s me you want to talk to tonight
Everyone in town’s got your number
Everyone in town’s got you pegged just right
Is that why you got in touch with me
I guess you must be running out of fools
Even when you left me there crying
Your goodbye was even colder than ice
You didn’t care that you left me there crying
Now you wanna break my heart twice
Is that why you got in touch with me
I guess you must be running out of fools
I guess you got back to my name in your little black book
Hey guess what i bet you forgot how i even look
So go ahead with all your sweet talking
Go ahead for all the good it will do
Have yourself a dime’s worth of talking
Then i’m gonna hang right up on you
Cause this time you’re not getting through to me
I guess you must be running out of fools
Even fools like me
Even fools like me
I guess you’re running out of fools
Even fools like me

Running out of Fools (traduzione)

Certo che non hai sbagliato numero
Certo che vuoi parlare con me stasera
Tutti in città hanno il tuo numero
Tutti in città ti hanno agganciato nel modo giusto
È per questo che ti sei messo in contatto con me
Immagino che tu stia esaurendo gli sciocchi
Anche quando mi hai lasciato lì a piangere
Il tuo addio è stato ancora più freddo del ghiaccio
Non ti importava di avermi lasciato lì a piangere
Ora vuoi spezzarmi il cuore due volte
È per questo che ti sei messo in contatto con me
Immagino che tu stia esaurendo gli sciocchi
Immagino che tu sia tornato al mio nome nel tuo libricino nero
Ehi, indovina cosa scommetto che hai dimenticato come sembro
Quindi vai avanti con tutte le tue parole dolci
Vai avanti per tutto il bene che farà
Concediti un centesimo di parlare
Allora ti riattaccherò
Perché questa volta non riesci a contattarmi
Immagino che tu stia esaurendo gli sciocchi
Anche gli sciocchi come me
Anche gli sciocchi come me
Immagino che tu stia finendo gli sciocchi
Anche gli sciocchi come me