Traduzione del testo della canzone Stations Of The Cross - Elvis Costello

Stations Of The Cross (originale)

Tempest blows up from a squall
Past the Cape of Bad Conscience into the Gulf of the Cauldron
Roars over the coastline to batter and flatten
Exposing the roots like in the dyed hair of slattern
The scrapper and mauler in a rope ring this small
Outside the wind is punchin', there’s no one to hear it No one hears the bell ring except the one who comes to fear it And they continue to brawl
He’s buyin' his way into heaven I suppose
He weeps at the blows
But down in a location that we cannot disclose
He turns the dial slowly
Through the Stations of the Cross
Crowd done up dandy in diamonds and finery
Bayin' and howlin', all blood-lusty callin'
Fists like pistons, faces like meat spoilin'
Haul, boys, haul, bully-boys, haul
Later in the evenin', Molly and her gunman
Go down the stairs to the dive like a dungeon
Meanwhile in the backroom, there’s a girl like a sponge
Sayin', «Bring him along as a constable’s truncheon»
The gunman wants Molly to kingdom come
Then blows them all to the hereafter
Who’s scuttling away now and hidden from our view?
Who tightened the tourniquet, turning her blue?
They’re hurlin' themselves into heaven I suppose
Before the gates are closed
But down in a location that we cannot disclose
They turn the dial slowly
Through the Stations of the Cross
The gale of hale laughter scales up the ivory
Black keys of her fine whine descend into the minor
Die away breathless diminishin' behind her
Haul, boys, haul, bully-boys, haul
The water came up to the eaves
You’d think someone had opened a valve
It’s too soon to stay now and too late to leave
So spare your remorse all the way up to Calvary
They’re hurlin' themselves into heaven I suppose
Before the gates are closed
But down in a location that we cannot disclose
They turn the dial slowly
Through the Stations of the Cross
Through the Stations of the Cross
Through the Stations of the Cross

Stations Of The Cross (traduzione)

Tempest esplode da una tempesta
Oltre il Capo della Cattiva Coscienza nel Golfo del Calderone
Ruggisce sulla costa per battere e appiattire
Esporre le radici come nei capelli tinti di slattern
Lo scrapper e il mauler in una corda suonano così piccoli
Fuori il vento tira pugni, non c'è nessuno a sentirlo Nessuno sente suonare il campanello tranne quello che viene a temerlo e continuano a rissa
Si sta comprando la strada per il paradiso, suppongo
Piange per i colpi
Ma giù in un luogo che non possiamo rivelare
Gira lentamente il quadrante
Attraverso la Via Crucis
La folla ha vestito dandy in diamanti e raffinatezze
Bayin' and howlin', tutti assetati di sangue chiamando
Pugni come pistoni, facce come carne che si guasta
Haul, ragazzi, haul, ragazzi prepotenti, haul
Più tardi la sera, Molly e il suo uomo armato
Scendi le scale per l'immersione come in un dungeon
Nel frattempo, nel retrobottega, c'è una ragazza come una spugna
Dicendo: «Portalo con te come manganello di un poliziotto»
L'uomo armato vuole che Molly arrivi al regno
Poi li manda tutti nell'aldilà
Chi sta scappando ora e nascosto alla nostra vista?
Chi ha stretto il laccio emostatico, facendola diventare blu?
Si stanno lanciando in paradiso, suppongo
Prima che i cancelli siano chiusi
Ma giù in un luogo che non possiamo rivelare
Girano lentamente il quadrante
Attraverso la Via Crucis
La burrasca di risate di Hale scala l'avorio
I tasti neri del suo bel lamento scendono in minore
Muori senza fiato diminuendo dietro di lei
Haul, ragazzi, haul, ragazzi prepotenti, haul
L'acqua arrivava fino alla grondaia
Penseresti che qualcuno abbia aperto una valvola
È troppo presto per restare adesso e troppo tardi per partire
Quindi risparmia i tuoi rimorsi fino al Calvario
Si stanno lanciando in paradiso, suppongo
Prima che i cancelli siano chiusi
Ma giù in un luogo che non possiamo rivelare
Girano lentamente il quadrante
Attraverso la Via Crucis
Attraverso la Via Crucis
Attraverso la Via Crucis