Traduzione del testo della canzone Still Too Soon to Know - Elvis Costello

Still Too Soon to Know (originale)

Do you love him
Or is it still too soon to know?
When I think back a couple of days
Before I found you in his spell
Was there a warning?
What can I say
Should I look away
It’s still too soon to know
Are you sorry
Or is it still to soon to know?
It didn’t take much to break us in two
For it was in the way that he came close to touching you
The look in your eyes
I thought I recognised
It’s still too soon to know
And it’s still too soon to know
Will you stay or will you go?
It’s still too soon to know
When I think back a couple of days
If I wasn’t happy then, I never will be I wonder was this ignorance or bliss?
It’s still too soon to know

(traduzione)

Lo ami
O è ancora troppo presto per sapere?
Quando ripenso a un paio di giorni
Prima che ti trovassi nel suo incantesimo
C'era un avviso?
Cosa posso dire
Dovrei distogliere lo sguardo
È ancora troppo presto per saperlo
Sei dispiaciuto
O è ancora presto per saperlo?
Non ci è voluto molto per dividerci in due
Perché è stato nel modo in cui si è avvicinato a toccarti
Lo sguardo nei tuoi occhi
Pensavo di aver riconosciuto
È ancora troppo presto per saperlo
Ed è ancora troppo presto per saperlo
Rimarrai o te ne andrai?
È ancora troppo presto per saperlo
Quando ripenso a un paio di giorni
Se non ero felice allora, non lo sarò mai mi chiedo se questa ignoranza o beatitudine?
È ancora troppo presto per saperlo