Traduzione del testo della canzone Suit Of Lights - Elvis Costello

Suit Of Lights (originale)

While Nat King Cole sings «Welcome To My World»
You request some song you hate you sentimental fool
And it’s the force of habit
If it moves then you fuck it
If it doesn’t move you stab it
And I thought I heard «The Working Man’s Blues»
He went out to work that night and wasted his breath
Outside there was a public execution
Inside he died a thousand deaths
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they pulled him out of the cold cold ground
And they put him in a suit of lights
In the perforated first editions
Where they advocate the hangman’s noose
Then tell the sorry tale of the spent princess
Her uncouth escort looking down her dress
Anyway they say that she wears the trousers
And learnt everything that she does
And doesn’t know if she should tell him yes
Or let him go
Well it’s a dog’s life
In a rope leash or a diamond collar
It’s enough to make you think right now
But you don’t bother
For goodness sake as you cry and shake
Let’s keep you face down in the dirt where you belong
And think of all the pleasure that it brings
Though you know that it’s wrong
And there’s still life in your body
But most of it’s leaving
Can’t you give us all a break
Can’t you stop breathing
And I thought I heard «The Working Man’s Blues»
I went to work that night and wasted my breath
Outside they’re painting tar on somebody
It’s the closest to a work of art that they will ever be
And they put him in a suit of lights
And they put him in a suit of lights

(traduzione)

Mentre Nat King Cole canta «Welcome To My World»
Chiedi una canzone che odi, stupido sentimentale
Ed è la forza dell'abitudine
Se si muove, allora vaffanculo
Se non si muove, pugnalalo
E pensavo di aver sentito «The Working Man's Blues»
Quella sera uscì al lavoro e sprecò il fiato
Fuori c'è stata un'esecuzione pubblica
Dentro è morto mille morti
E lo tirarono fuori dal terreno freddo e freddo
E lo tirarono fuori dal terreno freddo e freddo
E lo tirarono fuori dal terreno freddo e freddo
E lo misero in un vestito di luci
Nelle prime edizioni traforate
Dove sostengono il cappio del boia
Quindi racconta la triste storia della principessa esausta
La sua scorta rozza si guarda dal vestito
Comunque si dice che porti i pantaloni
E ha imparato tutto quello che fa
E non sa se dovrebbe dirgli di sì
O lascialo andare
Beh, è ​​la vita di un cane
In un guinzaglio di corda o un collare di diamanti
È abbastanza per farti pensare in questo momento
Ma non ti preoccupi
Per l'amor del cielo mentre piangi e tremi
Ti teniamo a faccia in giù nella sporcizia a cui appartieni
E pensa a tutto il piacere che porta
Anche se sai che è sbagliato
E c'è ancora vita nel tuo corpo
Ma la maggior parte se ne va
Non puoi concederci una pausa
Non riesci a smettere di respirare
E pensavo di aver sentito «The Working Man's Blues»
Quella notte sono andata al lavoro e ho sprecato il fiato
Fuori stanno dipingendo catrame su qualcuno
È quanto di più simile a un'opera d'arte possa mai essere
E lo misero in un vestito di luci
E lo misero in un vestito di luci