Traduzione del testo della canzone The Crooked Line - Elvis Costello

The Crooked Line (originale)

Life isn’t a game… Won or tied… Lost by either side…
Then some people’s idea of the straight and narrow
Didn’t appeal to me
If you were my life’s companion
As it seems you may turn out to be
I’m contemplating
How i hope i’ll find you waiting
At the very end of this crooked line…
Love isn’t a trial of strength and weakness
Though light into darkness
While some people remark
No worthwhile fire
Ever started without that spark

The Crooked Line (traduzione)

La vita non è un gioco... Vinto o pareggiato... Perso da una parte e dall'altra...
Poi l'idea di alcune persone del diritto e dello stretto
Non mi piaceva
Se tu fossi il compagno della mia vita
Come sembra che tu possa essere
sto contemplando
Come spero di trovarti ad aspettare
Alla fine di questa linea storta...
L'amore non è una prova di forza e debolezza
Anche se luce nell'oscurità
Mentre alcune persone osservano
Nessun fuoco utile
Mai iniziato senza quella scintilla