Traduzione del testo della canzone The Whirlwind - Elvis Costello

The Whirlwind (originale)

I came out to this town
To seek a new career
Or just another kind of whirlwind
Than one that brought me here
I stare up through the ceiling
Past the plaster and the paint
Considering the stars that shine
And flare and fall before they’re spent
How could you know?
My common senses had deserted me
On certain nights
When other gentlemen have courted me
But in the light of morning
They would turn to see me go
I’ve had my moments
But all too few
You think you know me
Maybe you do
But in the light of morning
You will turn to see me go
Nothing’s lost and no one’s won
It’s over now and now it’s done
I may be lying
This may be true
You think you know me
Maybe you do, maybe you do
Maybe you do

(traduzione)

Sono uscito in questa città
Per cercare una nuova carriera
O solo un altro tipo di vortice
Di quello che mi ha portato qui
Guardo in alto attraverso il soffitto
Oltre l'intonaco e la vernice
Considerando le stelle che brillano
E brillano e cadono prima che siano esauriti
Come potresti saperlo?
I miei buoni sensi mi avevano abbandonato
In certe notti
Quando altri signori mi hanno corteggiato
Ma alla luce del mattino
Si giravano per vedermi andare
Ho avuto i miei momenti
Ma tutti troppo pochi
Pensi di conoscermi
Forse lo fai
Ma alla luce del mattino
Ti girerai per vedermi andare
Niente è perso e nessuno ha vinto
Ora è finita e ora è finita
Forse sto mentendo
Questo potrebbe essere vero
Pensi di conoscermi
Forse lo fai, forse lo fai
Forse lo fai