
Data di rilascio: 29.10.2020
Etichetta discografica: Elvis Costello
Linguaggio delle canzoni: inglese
They’re Not Laughing At Me Now(originale) |
Tell me, how does it feel? |
In the hour of deception and the moment of pretend |
To be scorned by those rank and those unkind strangers |
You were fool enough to call your friends |
Will you say as the curtain descends? |
«They're not laughing at me now» |
When the last of the garlands and laurel crowns |
And fine bouquets have all been swept away |
You were lost in the smokescreens of cavalcades |
And accolades instead of traitor’s pay |
Where will you find th courage to say? |
«They're not laughing at me now» |
You could shake my hand |
If I could unfold my fist |
If I were a gentleman |
If I were a Christian |
But I wouldn’t risk it |
Why would you? |
You know my name now |
And it’s «Mister» to you |
Now we’re back at the start, no forgiveness in your heart |
You turned your coat and asked me to turn my cheek |
And it’s all in a language |
That I can understand but never bring myself to speak |
I’ll leave it to you, if you dare |
It’s a peal too appalling to bear |
I wonder if you’re here or you’re there |
They’re not laughing at me now |
They’re not laughing at me now |
They’re not laughing at me now |
(traduzione) |
Dimmi, come ci si sente? |
Nell'ora dell'inganno e nel momento della finzione |
Essere disprezzato da quel rango e da quegli estranei scortesi |
Sei stato così sciocco da chiamare i tuoi amici |
Dirai mentre il sipario scende? |
«Non stanno ridendo di me adesso» |
Quando l'ultima delle ghirlande e delle corone d'alloro |
E i bei bouquet sono stati tutti spazzati via |
Ti eri perso nelle cortine fumose delle cavalcate |
E riconoscimenti invece della paga del traditore |
Dove troverai il coraggio di dire? |
«Non stanno ridendo di me adesso» |
Potresti stringermi la mano |
Se potessi aprire il mio pugno |
Se fossi un gentiluomo |
Se fossi un cristiano |
Ma non rischierei |
Perchè vorresti? |
Adesso conosci il mio nome |
Ed è «Mister» per te |
Ora siamo tornati all'inizio, nessun perdono nel tuo cuore |
Hai girato il cappotto e mi hai chiesto di porgere la guancia |
Ed è tutto in una lingua |
Che io posso capire, ma che non mi sia mai permesso di parlare |
Lo lascio a te, se ne hai il coraggio |
È un suono troppo spaventoso da sopportare |
Mi chiedo se sei qui o sei lì |
Non stanno ridendo di me ora |
Non stanno ridendo di me ora |
Non stanno ridendo di me ora |
Nome | Anno |
---|---|
Alison | 2006 |
She | 2011 |
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet | 2004 |
Welcome To The Working Week | 2006 |
Watching The Detectives | 2006 |
I Want You ft. The Attractions | 2011 |
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach | 1999 |
I Felt the Chill Before the Winter Came | 2008 |
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions | 2006 |
This Year's Girl | 1978 |
Oliver's Army ft. The Attractions | 2006 |
The Lovers That Never Were ft. Elvis Costello | 1989 |
Miracle Man | 2011 |
It Had To Be You ft. Vince Giordano, The Nighthawks | 2012 |
You Want Her Too ft. Elvis Costello | 1989 |
So Like Candy | 2012 |
That Day Is Done ft. Elvis Costello | 1989 |
Fairly Right ft. Elvis Costello | 2007 |
Everyday I Write The Book ft. The Attractions | 2006 |
No Action | 2006 |