Traduzione del testo della canzone Upon A Veil Of Midnight Blue - Elvis Costello

Upon A Veil Of Midnight Blue (originale)

Upon a veil of midnight blue
There hung a crescent moon
To light the view
But you didn’t whisper the words
When the moment arose
I wonder how she knows
You find your tongue so tied
Your words escape and hide
But she’s so patient and kind
She’s prepared to read your mind
That’s all very well until you find
Because of the wine you drank
Your mind is just a blank
I wonder how she knows
I guess she will wonder until
You pluck up the courage to tell her
How you feel
So close you can feel her heart trembling
You look her in her eyes as they close
I wonder how she knows
I wonder how she knows

Upon A Veil Of Midnight Blue (traduzione)

Su un velo di blu notte
Lì era sospesa una luna crescente
Per illuminare la vista
Ma non hai sussurrato le parole
Quando è arrivato il momento
Mi chiedo come faccia a saperlo
Trovi la tua lingua così legata
Le tue parole scappano e si nascondono
Ma è così paziente e gentile
È pronta a leggerti nel pensiero
Va tutto molto bene finché non trovi
Per il vino che hai bevuto
La tua mente è solo un vuoto
Mi chiedo come faccia a saperlo
Immagino che si chiederà fino a quando
Trova il coraggio di dirglielo
Come ti senti
Così vicino che puoi sentire il suo cuore tremare
La guardi negli occhi mentre si chiudono
Mi chiedo come faccia a saperlo
Mi chiedo come faccia a saperlo