Traduzione del testo della canzone You Hung The Moon - Elvis Costello

You Hung The Moon (originale)

The homecoming fanfare is echoing still
Now tapping on tables and sensing a chill
Poor families expecting a loved one’s return
Only son and some charlatan specter, oh, when will they learn?
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
The lines of the fallen are viewed through the glass
You cannot touch them at all
Or hear their footfall just as they go past
The drunken ground is where they are bound
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
So slap out his terrors and sneer at his tears
We deal with deserters like this
From the breech to the barrel, the bead we will level
Break earth with a shovel, quick march on the double
And lower him shallow like tallow down in the abyss
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
Since he was taken from my side
The homecoming fanfare is echoing still

You Hung The Moon (traduzione)

La fanfara del ritorno a casa risuona ancora
Ora toccando i tavoli e sentendo un brivido
Famiglie povere che si aspettano il ritorno di una persona cara
Figlio unico e uno spettro ciarlatano, oh, quando impareranno?
Hai appeso la luna a una forca nel cielo
Soffocò la luce nel suo occhio lunare blu
La riva è una pergamena, il mare non ha marea
Dal momento che è stato preso dal mio fianco
Le linee dei caduti sono viste attraverso il vetro
Non puoi toccarli affatto
O sentire i loro passi proprio mentre passano
Il terreno degli ubriachi è dove sono diretti
Hai appeso la luna a una forca nel cielo
Soffocò la luce nel suo occhio lunare blu
La riva è una pergamena, il mare non ha marea
Dal momento che è stato preso dal mio fianco
Quindi schiaffeggia i suoi terrori e sogghigna alle sue lacrime
Abbiamo a che fare con i disertori in questo modo
Dalla culatta alla canna, il tallone che livelleremo
Distruggi la terra con una pala, marcia veloce sul doppio
E abbassalo come sego nell'abisso
Hai appeso la luna a una forca nel cielo
Soffocò la luce nel suo occhio lunare blu
La riva è una pergamena, il mare non ha marea
Dal momento che è stato preso dal mio fianco
Dal momento che è stato preso dal mio fianco
La fanfara del ritorno a casa risuona ancora