Traduzione del testo della canzone You Turned To Me - Elvis Costello

You Turned To Me (originale)

You turned to me And all at once
I knew I was betrayed
My eyes met yours just down the darkened path
Where both of us had strayed
Nothing good can come out of this
I know it may not be But just then you turned to me And I thought for a moment
Like the fool that I’ve become
I might be the one
To turn these lights back on Just as I began to say
It’s never worth the price you pay
I was going there anyway
You turned to me And all at once
I knew that you had seen
How I was lost in something quite like love
When all I did was dream
Now as evening becomes the dawn
I wonder where you’ll be And just why you turned to me

You Turned To Me (traduzione)

Ti sei rivolto a me e tutto in una volta
Sapevo di essere stato tradito
I miei occhi incontrarono i tuoi proprio lungo il sentiero oscuro
Dove entrambi ci eravamo allontanati
Non può venirne fuori nulla di buono
So che potrebbe non essere, ma proprio in quel momento ti sei rivolto a me e ci ho pensato per un momento
Come lo sciocco che sono diventato
Potrei essere io
Per riaccendere queste luci proprio come cominciavo a dire
Non vale mai il prezzo che paghi
Ci stavo andando comunque
Ti sei rivolto a me e tutto in una volta
Sapevo che avevi visto
Come mi sono perso in qualcosa di simile all'amore
Quando tutto ciò che facevo era sognare
Ora che la sera diventa l'alba
Mi chiedo dove sarai e solo perché ti sei rivolto a me