Traduzione del testo della canzone Get Back Up - Emarosa

Get Back Up (originale)

When I get back up, I promise you I could be great
When I get back up, I promise you I won’t be the same
So I hit that drum to my beat and I get back onto my feet
When I get back up, I promise you, promise you
(When I get back up)
Hard times, it’s a good fight
I got knocked down for the last time
Is there anybody else out there
Feeling like I’m feeling?
Maybe life’s not fair
Hard times and it’s not right
I got knocked down, but I’m just fine
If there’s anybody else out there
Feeling like I’m feeling, let it go
When I get back up, I promise you I could be great
When I get back up, I promise you I won’t be the same
So I hit that drum to my beat and I get back onto my feet
When I get back up, I promise you, promise you
(When I get back up)
Tough times, it’s been a rough ride
I’m always down for the upside
Is there anybody else out there
Feeling like I’m feeling?
Maybe life’s not fair
Tough times, it’s a good fight
I live my life with a black eye
If there’s anybody else out there
Feeling like I’m feeling, let it go
When I get back up, I promise you I could be great
When I get back up, I promise you I won’t be the same
So I hit that drum to my beat and I get back onto my feet
When I get back up, I promise you, promise you
(When I get back up)
When I get back up, when I get back up
When I get back up, when I get back up
When I get back up, I promise you I could be great
When I get back up, I promise you I won’t be the same
(When I get back up)
So I hit that drum to my beat and I get back onto my feet
When I get back up, I promise you, promise you
(When I get back up)
When I get back up, when I get back up (When I get back up)
When I get back up, when I get back up (When I get back up)
When I get back up, when I get back up (When I get back up)
(When I get back up, back up)

(traduzione)

Quando mi alzerò, ti prometto che potrei essere fantastico
Quando mi alzerò, ti prometto che non sarò più lo stesso
Quindi colpisco quel tamburo al mio battito e mi rimetto in piedi
Quando mi alzerò, te lo prometto, te lo prometto
(Quando mi alzo di nuovo)
Tempi difficili, è una bella battaglia
Sono stato abbattuto per l'ultima volta
C'è qualcun altro là fuori
Ti senti come se mi sentissi?
Forse la vita non è giusta
Tempi difficili e non è giusto
Sono stato abbattuto, ma sto bene
Se c'è qualcun altro là fuori
Sentendomi come se mi sentissi, lascialo andare
Quando mi alzerò, ti prometto che potrei essere fantastico
Quando mi alzerò, ti prometto che non sarò più lo stesso
Quindi colpisco quel tamburo al mio battito e mi rimetto in piedi
Quando mi alzerò, te lo prometto, te lo prometto
(Quando mi alzo di nuovo)
Tempi difficili, è stata una corsa difficile
Sono sempre propenso al rialzo
C'è qualcun altro là fuori
Ti senti come se mi sentissi?
Forse la vita non è giusta
Tempi difficili, è una bella battaglia
Vivo la mia vita con un occhio nero
Se c'è qualcun altro là fuori
Sentendomi come se mi sentissi, lascialo andare
Quando mi alzerò, ti prometto che potrei essere fantastico
Quando mi alzerò, ti prometto che non sarò più lo stesso
Quindi colpisco quel tamburo al mio battito e mi rimetto in piedi
Quando mi alzerò, te lo prometto, te lo prometto
(Quando mi alzo di nuovo)
Quando mi alzo, quando mi alzo
Quando mi alzo, quando mi alzo
Quando mi alzerò, ti prometto che potrei essere fantastico
Quando mi alzerò, ti prometto che non sarò più lo stesso
(Quando mi alzo di nuovo)
Quindi colpisco quel tamburo al mio battito e mi rimetto in piedi
Quando mi alzerò, te lo prometto, te lo prometto
(Quando mi alzo di nuovo)
Quando mi alzo, quando mi alzo (Quando mi alzo)
Quando mi alzo, quando mi alzo (Quando mi alzo)
Quando mi alzo, quando mi alzo (Quando mi alzo)
(Quando mi alzo, fai il backup)