Traduzione del testo della canzone American Deja Vu - Emarosa

American Deja Vu (originale)

I’m restless in our bedroom and I’m restless with my faith
No old sins and old ways, but I fear the reaper
So when it’s my time I’ll find the way
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
And I failed to make amends
Isn’t it a shame you say all my sins
And taste what I’ve done wrong
But when I find my peace of mind I’ll take you along
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
So you take the bad way, bad state, better, no, no
And take off the lies, never say never
Stay awake to say you’re wrong
Always in a state that I don’t know
Taking up your lovers' time
So why are you alone?
No, why are you alone?
Taking up your lovers' time
And it’s suddenly haunting
And it’s suddenly scaring me
But I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me

American Deja Vu (traduzione)

Sono irrequieto nella nostra camera da letto e sono irrequieto con la mia fede
Nessun vecchi peccati e vecchie usanze, ma temo il mietitore
Quindi, quando sarà il mio momento, troverò la strada
Il modo per portarmi giù
E quando tutto ciò che resta è il modo per prendere i miei dubbi
È improvvisamente ossessionante
Improvvisamente mi spaventa
Che sto ancora affogando e tirandoti giù sotto
E sto iniziando ad andare nel panico e comincio a sentirlo affondare
Il mondo è ciò che vuoi
Ma stai meglio al di sotto con me
E non sono riuscito a fare ammenda
Non è un peccato che dici tutti i miei peccati
E assaggia ciò che ho fatto di sbagliato
Ma quando troverò la mia tranquillità, ti porterò con me
Il modo per portarmi giù
E quando tutto ciò che resta è il modo per prendere i miei dubbi
È improvvisamente ossessionante
Improvvisamente mi spaventa
Che sto ancora affogando e tirandoti giù sotto
E sto iniziando ad andare nel panico e comincio a sentirlo affondare
Il mondo è ciò che vuoi
Ma stai meglio al di sotto con me
Quindi prendi la strada sbagliata, cattivo stato, meglio, no, no
E togli le bugie, mai dire mai
Rimani sveglio per dire che ti sbagli
Sempre in uno stato che non conosco
Prendendo il tempo dei tuoi amanti
Allora perché sei solo?
No, perché sei solo?
Prendendo il tempo dei tuoi amanti
Ed è improvvisamente ossessionante
E all'improvviso mi sta spaventando
Ma sto ancora affogando e ti sto tirando giù sotto
E sto iniziando ad andare nel panico e comincio a sentirlo affondare
Il mondo è ciò che vuoi
Ma stai meglio al di sotto con me