Traduzione del testo della canzone Just Another Marionette - Emarosa

Just Another Marionette (originale)

The fear sets in
Of knowing how short our time is
Shortness of our stride
Not a single excuse to prove that we were meant for this
Everything starts to spin
All at once, (all at once)
And if you hear
Something strange in my voice
Oh, it’s conviction, detest my words
They have no ill meaning
Run your fingers back and forth
Over this sheet of paper
Run your fingers back and forth
Over this…
So where’s the heart?
Its not coming through!
Who is this for?
So where’s the heart?
And if you hear
Something strange in my voice
Oh, it’s conviction, detest my words
They have no ill meaning
We’re caught between the storms
That never mattered
Oh, dear puppet, wake up
And cut the strings for the last show
I believe, that this is in your blood
By all means, take your place, take your place
Put yourself, into this letter
We’ve all had it alright
We dropped the ball
We dropped the ball

Just Another Marionette (traduzione)

La paura si fa sentire
Di sapere quanto è breve il nostro tempo
Brevità del nostro passo
Non una unica scusa per dimostrare che siamo fatti per questo
Tutto inizia a girare
Tutto in una volta, (tutto in una volta)
E se senti
Qualcosa di strano nella mia voce
Oh, è convinzione, detesto le mie parole
Non hanno cattivo significato
Fai scorrere le dita avanti e indietro
Su questo foglio di carta
Fai scorrere le dita avanti e indietro
Oltre questo...
Allora dov'è il cuore?
Non sta arrivando!
Per chi è questo?
Allora dov'è il cuore?
E se senti
Qualcosa di strano nella mia voce
Oh, è convinzione, detesto le mie parole
Non hanno cattivo significato
Siamo presi tra le tempeste
Non ha mai avuto importanza
Oh, caro burattino, svegliati
E tagliare i fili per l'ultimo spettacolo
Credo che questo sia nel tuo sangue
Con tutti i mezzi, prendi il tuo posto, prendi il tuo posto
Mettiti in questa lettera
Ci siamo trovati tutti bene
Abbiamo lasciato cadere la palla
Abbiamo lasciato cadere la palla