Traduzione del testo della canzone Live IT. Love IT, Lust IT - Emarosa

Live IT. Love IT, Lust IT (originale)

No matter.
How hard you fucking try.
These shots, they’re never gonna take me.
No matter how hard you try,
These shots,
Oh, they’ll never gonna take me.
Even in the hardest of times,
We find love.
We find love.
I thought when I fell,
People would understand me.
People would understand me.
It was in your eyes,
I will be just fine.
Lost all that my life,
I will be just fine,
There’s no weakness in forgiveness.
If I tried to take everything in this world that reminded me of you,
It would be so empty that fucking God himself would have to start again.
And his eyes would roll back in his head, and he’d pretend it never happened.
No point in pretending,
You don’t feel the same pain,
You don’t see the same things,
That made, ripped you inside (Oh.)
Keep that pace girl.
This is the only way,
Your minds gonna stay blind,
Go ahead and keep your pace,
Let your little heart race.
It was in your eyes,
I will be just fine.
Lost all that my life,
I will be just fine,
It was in your eyes,
I will be just fine.
Lost all that my life,
I will be just fine,
There’s no weakness in forgiveness.

(traduzione)

Non importa.
Quanto ci provi, cazzo.
Questi scatti, non mi prenderanno mai.
Non importa quanto ci provi,
Questi scatti,
Oh, non mi prenderanno mai.
Anche nei momenti più difficili,
Troviamo l'amore.
Troviamo l'amore.
Ho pensato quando sono caduto,
La gente mi capirebbe.
La gente mi capirebbe.
Era nei tuoi occhi,
Starò bene.
Ho perso tutta la mia vita,
Starò bene,
Non c'è debolezza nel perdono.
Se ho provato a prendere tutto in questo mondo che mi ha ricordato te,
Sarebbe così vuoto che il fottuto Dio stesso dovrebbe ricominciare.
E i suoi occhi roteavano all'indietro nella sua testa e faceva finta che non fosse mai successo.
Non ha senso fingere,
Non senti lo stesso dolore,
Non vedi le stesse cose,
Che ti ha fatto, ti ha strappato dentro (Oh.)
Mantieni quel ritmo ragazza.
Questa è l'unica strada,
Le tue menti rimarranno cieche,
Vai avanti e mantieni il tuo ritmo,
Fai battere il tuo cuoricino.
Era nei tuoi occhi,
Starò bene.
Ho perso tutta la mia vita,
Starò bene,
Era nei tuoi occhi,
Starò bene.
Ho perso tutta la mia vita,
Starò bene,
Non c'è debolezza nel perdono.