Traduzione del testo della canzone Pretend.Relive.Regret - Emarosa

Pretend.Relive.Regret (originale)

Is this all a game?
I hate that you see me this way.
I am followed, I am lost.
Where I go, I’ll never know.
Was it a mistake?
Too many nights are left this way.
I’m all ready, give me hope.
You don’t like to sleep alone.
You trade a taste like currency,
So blinded by,
Lie here awake at night.
And I knew the cost,
And I’ll have no remorse.
And just like before,
I’ll move on.
Cause it takes a while to stop waiting up,
To get over the need.
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you,
To spend my life with you.
And in the end,
you always leave.
It was my mistake,
To let in the pouring rain.
The window never seems to close,
I never seem to get away.
Always the same,
Proud of my distant memories
With the clowning around
I’m allowed to learn.
And on this road,
And in this place,
I promise that I would never play it safe.
And now you’re gone,
It feels so wrong.
Just like before,
I’ll move on.
Cause it takes a while to stop waiting up,
To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you,
To spend my life with you,
And in the end you’ll.
Emotions gone,
I swear that I’ve moved on,
Take me all this way,
And tonight you can stay.
Cause you know what it feels like,
When you’ve gotten so cold on the inside.
Whoa, I’ll give away like this tonight.
This away.
Ohh.
Tonight.
(I will move on)
And I. I will move on.
And I will move on.
I will move on.
I will move on.
Cause it takes a while to stop waiting up
To get over the need,
Your loss, wasting time with you.
But I’ll take a life for you
To spend my life with you,
And in the end you always leave.

(traduzione)

È tutto un gioco?
Odio che tu mi veda in questo modo.
Sono seguito, sono perso.
Dove vado, non lo saprò mai.
È stato un errore?
Troppe notti restano così.
Sono tutto pronto, dammi speranza.
Non ti piace dormire da solo.
Scambia un sapore di valuta,
Così accecato da,
Sdraiati qui sveglio di notte.
E sapevo il costo,
E non avrò rimorsi.
E proprio come prima,
Andrò avanti.
Perché ci vuole un po' per smettere di aspettare,
Per superare la necessità.
La tua perdita, la perdita di tempo con te.
Ma prenderò una vita per te,
Per passare la mia vita con te.
E alla fine,
te ne vai sempre.
È stato un mio errore,
Per far entrare la pioggia battente.
La finestra sembra non chiudersi mai,
Non mi sembra mai di scappare.
Sempre uguale,
Orgoglioso dei miei ricordi lontani
Con il clown in giro
Mi è permesso imparare.
E su questa strada,
E in questo luogo,
Prometto che non giocherei mai sul sicuro.
E ora te ne sei andato,
Sembra così sbagliato.
Proprio come prima,
Andrò avanti.
Perché ci vuole un po' per smettere di aspettare,
Per superare la necessità,
La tua perdita, la perdita di tempo con te.
Ma prenderò una vita per te,
Per passare la mia vita con te,
E alla fine lo farai.
Emozioni scomparse,
Giuro che sono andato avanti,
Portami fino in fondo,
E stanotte puoi restare
Perché sai come ci si sente,
Quando hai così freddo dentro.
Whoa, darò via così stasera.
Questo via.
Ohh.
Questa sera.
(Andrò avanti)
E io. Andrò avanti.
E io andrò avanti.
Andrò avanti.
Andrò avanti.
Perché ci vuole un po' per smettere di aspettare
Per superare la necessità,
La tua perdita, la perdita di tempo con te.
Ma prenderò una vita per te
Per passare la mia vita con te,
E alla fine te ne vai sempre.