Traduzione del testo della canzone Re - Emarosa

Re (originale)

I’m feeling like I’m high enough now
And you love what I love but it just ain’t enough now
And I don’t deserve you
And it all comes to how we lost you.
I think we’ll meet again
(just say yes, just say yes)
And I don’t deserve you
And it all comes down without you.
I think we’ll meet again
(just say yes, just say yes)
Watching you die a little, watching you cry
(cry, cry, cry, cry, cry) a lot
This is my apology, I’m feeling lean
You know you matter so much to me
And I don’t deserve you
Only the fall is mine.
So I’m filing in more than fine.
I feel it worse inside
But I’m stuck sad and saying we can try it again
You’ve got your hurt in your hands.
I am giving in
You want to talk… and I’m giving up
But I’m stuck sad and saying we can try it again (I don’t mind where you’re
going)
You’ve got your head in your hands.
I am giving in (the remedy, remedy’s the
same)
I don’t mind, now you know me
The remedy, remedy’s the same
Don’t you worry mama, your boy is a goner
Don’t you worry mama, your boy is a goner
And I don’t deserve you
Hey young lonely, hey young lonely
Is it all okay?
(you'll find out soon)
And I don’t deserve you
Hey young lonely, hey young lonely
Is it all okay?
(you'll find out soon)
And I don’t deserve you
It all comes down without you
This is the last night in my body
And I don’t deserve you
It all comes to how we lost you (and I don’t deserve you)
It all comes down without you.
(and I don’t deserve you)
I don’t mind where you’re going
The remedy, remedy’s the same…

(traduzione)

Mi sento come se fossi abbastanza in alto ora
E tu ami ciò che amo, ma non è abbastanza adesso
E non ti merito
E tutto dipende da come ti abbiamo perso.
Penso che ci incontreremo di nuovo
(dì solo sì, dì solo sì)
E non ti merito
E tutto si riduce senza di te.
Penso che ci incontreremo di nuovo
(dì solo sì, dì solo sì)
Guardarti morire un po', guardarti piangere
(piangi, piangi, piangi, piangi, piangi) molto
Queste sono le mie scuse, mi sento magra
Sai che sei così importante per me
E non ti merito
Solo l'autunno è mio.
Quindi sto presentando più che bene.
Lo sento peggio dentro
Ma sono triste e sto dicendo che possiamo provarci di nuovo
Hai il tuo dolore nelle tue mani.
Mi sto arrendendo
Vuoi parlare... e io mi arrendo
Ma sono bloccato e triste e dico che possiamo provarlo di nuovo (non mi importa dove sei
andando)
Hai la testa tra le mani.
Sto cedendo (il rimedio, il rimedio è il
stesso)
Non mi dispiace, ora mi conosci
Il rimedio, il rimedio è lo stesso
Non preoccuparti mamma, tuo figlio è spacciato
Non preoccuparti mamma, tuo figlio è spacciato
E non ti merito
Ehi giovane solitario, ehi giovane solitario
Va tutto bene?
(lo scoprirai presto)
E non ti merito
Ehi giovane solitario, ehi giovane solitario
Va tutto bene?
(lo scoprirai presto)
E non ti merito
Tutto viene giù senza di te
Questa è l'ultima notte nel mio corpo
E non ti merito
Tutto dipende da come ti abbiamo perso (e io non ti merito)
Tutto viene giù senza di te.
(e non ti merito)
Non mi importa dove stai andando
Il rimedio, il rimedio è lo stesso...