Traduzione del testo della canzone Same Tight Rope - Emarosa

Same Tight Rope (originale)

Nothing left running alone
Everything was moving fast
Keeping pace with planes above
Nothing ever seems to last
And I’m sorry you can’t see where I’m running from
And I hope to get away
Forget the way I sing the same old songs
But I always sing along
When all is said and done
On the run, it’s not where I want to be
No, it’ll all remain the same if I change
You’ll see, oh, my love, is it ever enough?
Because everybody seem to feel the same
And I don’t know if I have a line
A line to make you want to wait
So now I’m guilt stricken, silent with my head on the floor
And I’ll never be the same
So to get away, forget the way I play
The same old songs and make the same mistakes
When all is said and done
On the run it’s not where I want to be
No, it’ll all remain the same if I change
You’ll see me when it’s done
And I’m learning not to love
Part of me going through emotions I can’t show
Going through the motions of regret, I let go
And I’m learning I’m alone, suddenly living in the moment
You both know you’re falling from the same tight rope
When all is said and done
On the run it’s not where you want to be
No, it’ll all remain the same if I change
You’ll see me when it’s done

Same Tight Rope (traduzione)

Niente è rimasto a correre da solo
Tutto si muoveva veloce
Tenere il passo con gli aerei sopra
Niente sembra durare
E mi dispiace che tu non possa vedere da dove sto scappando
E spero di scappare
Dimentica il modo in cui canto le stesse vecchie canzoni
Ma canto sempre insieme
Quando tutto è detto e fatto
In fuga, non è dove voglio essere
No, rimarrà tutto lo stesso se cambio
Vedrai, oh, amore mio, è mai abbastanza?
Perché tutti sembrano sentirsi allo stesso modo
E non so se ho una linea
Una linea per farti venire voglia di aspettare
Quindi ora sono in colpa, in silenzio con la testa sul pavimento
E non sarò mai più lo stesso
Quindi, per scappare, dimentica il modo in cui suono
Le stesse vecchie canzoni e commetti gli stessi errori
Quando tutto è detto e fatto
In fuga non è dove voglio essere
No, rimarrà tutto lo stesso se cambio
Mi vedrai quando avrà finito
E sto imparando a non amare
Una parte di me che attraversa emozioni che non riesco a mostrare
Seguendo i movimenti del rimpianto, lascio andare
E sto imparando che sono solo, che improvvisamente vivo nel momento
Sapete entrambi che state cadendo dalla stessa corda tesa
Quando tutto è detto e fatto
In fuga non è dove vorresti essere
No, rimarrà tutto lo stesso se cambio
Mi vedrai quando avrà finito