Traduzione del testo della canzone The weight of love blinds eyes - Emarosa

The weight of love blinds eyes (originale)

I wanted to believe that I could be anyone
But I’m lonely when I’m not alone
And obviously, there’s no danger in having hope
Having hope in anyone but me
On a better day, I would be way more awake
Falling off, I’m losing faith
If it’s all the same, I will just take my things anyway
If this is love, if this is love
Then I would run far, run fast from me
Forgive me if I leave the keys
I knew I would let you down
I’d betray your confidence
How much do you trust me now?
No
Well, everyone else here sees
Your eyes, they can’t perceive me
I hate the sound of your voice
'Cause it still haunts me like a ghost
But I know that I’m to blame
'Cause I’ve never been anyone else
But I’m not numb 'cause I’m lying awake
'Cause I know I’ll never change
If this is love, if this is love
Then I would run far, run fast from me
I never said I was an angel
There’s a simple explanation for it all
It’s all my fault
The snow melts away
I’m close to the ending now
I don’t want to be saved
If this is love, if this is love
Then I would run far, run fast from me
Forgive me if I leave the keys

The weight of love blinds eyes (traduzione)

Volevo credere di poter essere chiunque
Ma mi sento solo quando non sono solo
E ovviamente, non c'è pericolo nell'avere speranza
Avere speranza in chiunque tranne me
In un giorno migliore, sarei molto più sveglio
Cadendo, sto perdendo la fede
Se è lo stesso, prenderò comunque le mie cose
Se questo è amore, se questo è amore
Allora correrei lontano, correrei veloce da me
Perdonami se lascio le chiavi
Sapevo che ti avrei deluso
Tradirei la tua fiducia
Quanto ti fidi di me ora?
No
Bene, tutti gli altri qui vedono
I tuoi occhi, non possono percepirmi
Odio il suono della tua voce
Perché mi perseguita ancora come un fantasma
Ma so che sono da biasimare
Perché non sono mai stato nessun altro
Ma non sono insensibile perché sono sveglio
Perché so che non cambierò mai
Se questo è amore, se questo è amore
Allora correrei lontano, correrei veloce da me
Non ho mai detto di essere un angelo
C'è una semplice spiegazione per tutto
È tutta colpa mia
La neve si scioglie
Sono vicino alla fine ora
Non voglio essere salvato
Se questo è amore, se questo è amore
Allora correrei lontano, correrei veloce da me
Perdonami se lascio le chiavi