Traduzione del testo della canzone We are life - Emarosa

We are life (originale)

I ache, it’s opening my soul, my soul
I ache, it’s opening
Speak what we feel, and not what we ought to say
Well, I’m forever young and you’re forever young
So much to say, but nothing to hide
Oh, please open it all
Soft voice that whispers lies
Who do I lay beside?
Soft voice, soft voice that whispers lies
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Did you count how many times the words left my mouth?
So many times I was pressed on top
You never pushed me off
As much as it hurts to admit, you just
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
No matter how hard you try, these words won’t save me
Please stop to mind your space
Soft hands that would ruin lives and eyes that would burn
Fall to your knees
You pretend not to see our problems
Because they form inside you
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool

(traduzione)

Mi fa male, sta aprendo la mia anima, la mia anima
Mi fa male, si sta aprendo
Parla quello che sentiamo e non quello che dovremmo dire
Bene, io sono sempre giovane e tu sei sempre giovane
Tanto da dire, ma niente da nascondere
Oh, per favore aprilo tutto
Voce dolce che sussurra bugie
Accanto a chi mi sdraio?
Voce dolce, voce dolce che sussurra bugie
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Hai contato quante volte le parole sono uscite dalla mia bocca?
Tante volte sono stato premuto in alto
Non mi hai mai respinto
Per quanto faccia male ammetterlo, tu
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Non importa quanto ci provi, queste parole non mi salveranno
Per favore, fermati a occuparti del tuo spazio
Mani morbide che rovinerebbero vite e occhi che brucerebbero
Caddi in ginocchio
Fai finta di non vedere i nostri problemi
Perché si formano dentro di te
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro
Bene, non voglio più vederlo
Peccato che non sia me e questi sentimenti che non puoi ignorare
Ma non sarò preso in giro