Traduzione del testo della canzone What's A Clock Without The Batteries? - Emarosa

What's A Clock Without The Batteries? (originale)

I bleed for my dreams
In a place that I come from
No
No
This time it’s true, this sweat’s for you
Make it stop with just one move
(Make it stop with just one move)
Pity those with a soft hand
Making smaller cuts on softest of fabric
We all know what it’s like when we
Put it out in front of us or go home
And now watch him bleed, stomach turns
Let’s keep this time rolling where it counts
Baby, I know that I’ve tried
As desperate, it seems that I’m high
From watching you fail
My heart’s for you
My heart’s for you
Breathe in deep
His mind is slipping
Farther side of the room
His feet are planted
His gaze shifts to you
Can it be enough?
Will it be enough?
Now stop the pain at the deepest cut
He’s inside damaging our pride
We’ve driven this road too many times before
With no exit
We all know what it’s like when we lose hope
Put it out in front of us or go, go home
Put it out in front of us or go home
Or go home

(traduzione)

Sanguino per i miei sogni
In un luogo da cui vengo
No
No
Questa volta è vero, questo sudore è per te
Smettila con una sola mossa
(Fermati con una sola mossa)
Peccato per quelli con una mano morbida
Fare tagli più piccoli sul tessuto più morbido
Sappiamo tutti com'è quando noi
Mettilo davanti a noi o vai a casa
E ora guardalo sanguinare, lo stomaco si gira
Manteniamo questo tempo dove conta
Tesoro, lo so che ci ho provato
Per quanto disperato, sembra che io sia fatto
Dal vederti fallire
Il mio cuore è per te
Il mio cuore è per te
Inspira profondamente
La sua mente sta sfuggendo
Lato più lontano della stanza
I suoi piedi sono piantati
Il suo sguardo si sposta su di te
Può essere abbastanza?
Basterà?
Ora ferma il dolore al taglio più profondo
È dentro che danneggia il nostro orgoglio
Abbiamo già guidato questa strada troppe volte
Senza uscita
Sappiamo tutti com'è quando perdiamo la speranza
Mettilo davanti a noi o vai, vai a casa
Mettilo davanti a noi o vai a casa
Oppure vai a casa