Traduzione del testo della canzone Away from Love (featuring Signif) - EMC, Signif

Away from Love (featuring Signif) (originale)

A start as a young girl, we all wanna be loved, love
It’s your world!
Feelin' like my world might end without him
Caught up in this world when we’re going through changes
He promised to change, «There's no love without pain»
That’s what he told me (told me), the problems seem never endin'
From beginning to the end my heart tellin' me to stay
I’m tryin' to walk away but I love him (I love him)
Eff him, you shoulda left him
I should have checked him the day that I met him
Disrespect you, but you protect him
He still sex her, and you still sex him
You confusin', hate for love
Now and used to, is and was
We talked today, you said you had an awful day
He thought you stay, I’m glad that you walked away
Walk away, love!
I know you think he’s your prince charmin'
But everyday you’re in tears and it shouldn’t be this common
And I ain’t talkin' bout that rapper from Illinois
Can’t you see, that your life should be full of joy?
This toxicity is not the shit to me
You’re all wrapped up and lots a history
But that don’t mean that you’re forced to stay with him
You should walk away, now you walk away with him?
Come on!
I’m comin'!
(comin'), heart’s beatin' fast and I’m runnin'
Palms all sweaty, tears, steady runnin' (runnin')
Feelin' like I’m stuck in the mud
The Heartbreak-Kid-heart, and it hit like
Two to the chest had me feelin' (feelin')
Y’all ain’t depressed, there’s no me without him
That’s how deep I’m in, now I’m lookin' for the exit (exit)
My heart tellin' me to stay, I’m tryin' to walk away
But I love him (but I love him)
Now I’m a hater if I say what I wanna say
And you gon' hate me when I say what I’m gonna say
I’ll make him pay for all the games that he gonna play
The hook says «walk», but I think you should run away
You think he loves when he lyin' at night?
You think he hears you when you cryin' at night?
Do you think he really cares when he sees you turnin', run up the stairs?
Cause you ain’t really tryin' to fight!
Come on, love!
I know you sick of all the argument every day
And how he try to disrespect in errr way
Sent this dude on his Mary way
Get a box of wine and go listen to Mary J
You gotta walk away, baby!

(traduzione)

All'inizio come una ragazza, tutti noi vogliamo essere amati, amore
È il tuo mondo!
Sento che il mio mondo potrebbe finire senza di lui
Preso in questo mondo quando stiamo attraversando i cambiamenti
Ha promesso di cambiare: «Non c'è amore senza dolore»
Questo è quello che mi ha detto (mi ha detto), i problemi sembrano non finire mai
Dall'inizio alla fine il mio cuore mi dice di restare
Sto provando ad andarmene ma lo amo (lo amo)
Eff lui, avresti dovuto lasciarlo
Avrei dovuto controllarlo il giorno in cui l'ho incontrato
Ti manca di rispetto, ma tu lo proteggi
Lui la fa ancora sesso e tu continui a fare sesso con lui
Stai confondendo, odio per amore
Ora e in passato, è ed era
Abbiamo parlato oggi, hai detto che hai avuto una giornata orribile
Pensava che tu restassi, sono contento che te ne sei andato
Vattene, amore!
So che pensi che sia il tuo principe azzurro
Ma ogni giorno sei in lacrime e non dovrebbe essere così comune
E non sto parlando di quel rapper dell'Illinois
Non vedi che la tua vita dovrebbe essere piena di gioia?
Questa tossicità non è una merda per me
Sei tutto avvolto e tanta storia
Ma ciò non significa che sei costretto a stare con lui
Dovresti andartene, ora te ne vai con lui?
Dai!
Sto arrivando!
(arrivando), il cuore batte forte e sto correndo
Palme tutte sudate, lacrime, corsa costante (corsa)
Mi sento come se fossi bloccato nel fango
The Heartbreak-Kid-heart, e ha colpito come
Due al petto mi hanno fatto sentire (sentire)
Non siete tutti depressi, non ci sono me senza di lui
Ecco quanto sono in profondità, ora sto cercando l'uscita (uscita)
Il mio cuore mi dice di restare, sto cercando di andarmene
Ma lo amo (ma lo amo)
Ora sono un odiatore se dico quello che voglio dire
E mi odierai quando dirò quello che dirò
Gli farò pagare tutti i giochi a cui giocherà
Il gancio dice "cammina", ma penso che dovresti scappare
Pensi che ami quando mente di notte?
Pensi che ti senta quando piangi di notte?
Pensi che gli importi davvero quando ti vede voltarti, correre su per le scale?
Perché non stai davvero provando a combattere!
Dai, amore!
So che sei stanco di tutte le discussioni ogni giorno
E come cerca di mancare di rispetto in modo sbagliato
Ha mandato questo tizio sulla sua Mary
Prendi una scatola di vino e vai ad ascoltare Mary J
Devi andartene, piccola!