Traduzione del testo della canzone Kingdom Coming - Emeli Sandé, Wretch 32

Kingdom Coming (originale)

Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Daddy been cleaning windows
Daddy been shining shoes
Daddy’s a taxi driver
Driving all night surviving on a couple hours sleep in the afternoon
Daddy’s so home sick
Twenty years past, Daddy’s job and still no promotion
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Mummy been lighting candles
Mummy been saying prayers
Mummy don’t think she can handle
No more thugs or thieves
Or dogs or sharks or grizzly bears
Mummy’s so fed up
Four-night shifts in a row but the debt won’t let up
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
And I know she loved to travel
Take a picture in the album
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
And I know he loved to hold her
I mean really get to know her
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
I pray you get home safe
I pray your date of birth, to come boat to those cold gates
I pray you don’t lose faith, pray you don’t lose faith
Life begins at 40 momma, I pray you see old age
I’ve seen you go to work and come home and go to work
And not moan about your worth
Because there’s nothing in your purse
But that money don’t define you
Plus, you hate being lied to
That’s probably why there’s no fella beside you
But besides that, I’m beside you
Hospital bedside, thinking how the fuck can I
There’s no quittin', there’s no quittin'
What good’s a fire in the booth if I could burn with those lyrics
Clock’s tickin' and it’s getting hard for me
They just said my mother’s got heart disease
Man, I swear I felt that in my artery
If we could swap I’d give you every part of me
Every lesson that you taught me was priceless
I mean it’s funny how you add value when you’re a minus
Corned beef sandwich for dinner when we were rice -less
Had that shit time after time, I guess it’s timeless
The candles stayed lit when the electric gave in
I kept our fire burning, mom, we never gave in
And if the kingdom’s coming man it’s best waiting
'Cause I ain’t leaving your side, it’s gonna be a long night
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose 'cause kingdom coming
I know you been down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
I can’t see the lane right now 'cause kingdom coming
Kingdom’s coming
Kingdom’s coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose over kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
I know you get down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
I can’t see kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming

Kingdom Coming (traduzione)

Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Papà stava pulendo le finestre
Papà ha lucidato le scarpe
Papà è un tassista
Guidare tutta la notte sopravvivendo con un paio d'ore di sonno nel pomeriggio
Papà ha così tanto mal di casa
Vent'anni fa, il lavoro di papà e ancora nessuna promozione
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
La mamma ha acceso delle candele
La mamma ha detto le preghiere
La mamma non pensa di poterla gestire
Niente più teppisti o ladri
O cani o squali o orsi grizzly
La mamma è così stufo
Turni di quattro notti di seguito, ma il debito non si placherà
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
E so che le piaceva viaggiare
Scatta una foto nell'album
Ma è qualcosa che va e viene
E i bambini hanno bisogno di uniformi
E so che gli piaceva tenerla in braccio
Voglio dire, conoscerla davvero
Ma è qualcosa che va e viene
E i bambini hanno bisogno di uniformi
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Prego che tu torni a casa sano e salvo
Prego la tua data di nascita, di venire in barca a quei cancelli freddi
Prego che tu non perda la fede, prego che non perda la fede
La vita inizia a 40 mamma, ti prego di vedere la vecchiaia
Ti ho visto andare al lavoro, tornare a casa e andare al lavoro
E non lamentarti del tuo valore
Perché non c'è niente nella tua borsa
Ma quei soldi non ti definiscono
Inoltre, odi essere mentito
Probabilmente è per questo che non c'è nessun tipo accanto a te
Ma oltre a questo, sono accanto a te
Al capezzale dell'ospedale, pensando a come cazzo posso
Non si smette, non si smette
A che serve un fuoco nella cabina se posso bruciare con quei testi
L'orologio sta ticchettando e sta diventando difficile per me
Hanno appena detto che mia madre ha una malattia cardiaca
Amico, ti giuro che l'ho sentito nell'arteria
Se potessimo scambiare, ti darei ogni parte di me
Ogni lezione che mi hai insegnato non ha prezzo
Voglio dire, è divertente come aggiungi valore quando sei un negativo
Panino con carne in scatola per cena quando eravamo senza riso
Ho avuto quella merda di volta in volta, immagino sia senza tempo
Le candele sono rimaste accese quando l'elettricità ha ceduto
Ho mantenuto il nostro fuoco acceso, mamma, non ci siamo mai arresi
E se il regno sta arrivando, è meglio aspettare
Perché non ti sto lasciando, sarà una lunga notte
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Fanculo, papà
Sei un re e il regno sta arrivando, non più correre
Fanculo, mamma
Sei un angelo, e questo non è un posto per un angelo
Regno in arrivo
Non perdere il tuo cuore in questo momento perché il regno sta arrivando
Non osare arrendersi in questo momento perché il regno sta arrivando
Non perdere perché il regno sta arrivando
So che sei stato giù a volte ma il regno sta arrivando
Non osare scendere in questo momento perché il regno sta arrivando
Non osare arrendersi in questo momento perché il regno sta arrivando
Non riesco a vedere la corsia in questo momento perché il regno sta arrivando
Il regno sta arrivando
Il regno sta arrivando
Non osare arrendersi in questo momento perché il regno sta arrivando
Non perdere la venuta del regno
Non osare arrendersi in questo momento perché il regno sta arrivando
Non perdere il tuo cuore in questo momento perché il regno sta arrivando
So che a volte scendi ma il regno sta arrivando
Non osare scendere in questo momento perché il regno sta arrivando
Non riesco a vedere il regno in arrivo
Non osare arrendersi in questo momento perché il regno sta arrivando