Traduzione del testo della canzone I Think I'm High - Emilio Rojas, Chris Webby

I Think I'm High (originale)

Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room’s spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
And I feel like my life is changing, and I don’t get faded
But all the homies gone, and all the homies wasted
And they walk me down so they treating us like we famous
Now, they bring in liquor and women and medications
We sitting alone in a room, a towel the window, the door
To keep in the smoke, she gonna blow, we don’t be wandering in, and out of the
hall
Blowing a little bit in my face and it’s be feeling like I’m in a call
Like I’m hit with a shotgun, shotgun to the head like a firing squad
And I’m not a smoker but, all my people rolling up
When they hit that blunt and it get another open, and they open up
I told her I think it’s sexy when she lick the Kush
You know these ladies nowadays they just get lit and fuck
What I live my life in, you ain’t gotta like it
Even pussy kill you like Isis Taylor was ISIS
Everyone addicted to something, that’s just how life is
And I’ll never be the one that’ll judge you for vices
That’s why the homies…
Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room’s spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
I been having trouble sleeping I should smoke something
I been having trouble eating, I should smoke something
They told me I don’t need a reason, I should smoke something
I don’t need a reason I should smoke something
Yeah, and my people are telling me maybe that smoking a little will help with
the pain
And my people are telling me maybe that smoking a little will help me create
So I sit back in the crowd, looking a little bit into the haze
Sneaking aways, I’mma get it while I’m in the middle of getting a daze
Yeah, when you the only sober one is when it takes the longest
You just wanna leave and everybody wanna stay there talking
It’s when you babysit, everyone you came in with
They wake up and you laughing at them, telling them the things they did
But shit I gotta have control, so I don’t chase no high’s homie I be getting low
And I don’t have no hopes of my passes getting faded, reaching out to us
My ex out the equation like I’m doing fucking Algebra
I tell a hater do the math, my people in the back getting stupid off of half
A couple grams to the face, a couple dabs, while I’m sliding with two bitches
to the back
Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room’s spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
I don’t think that I’m high homie, I know that shit
When your breaking up and then she roll that shit
Passed to my leftie, staring at me as I hold that shit
He like «I'm focused on this money, smoke that shit»
Oh yeah, if I wasn’t the stoner life of the party
I’d remember lots of shit, but my memory’s working hardly
Leaving clues like the dude in my mental writing memos
And stuff I need to do on the back of my hands in a purple sharpie
What a bang, bang, boogie, Mary Jane strain cooked me
And now I’m absent minded like my brain playing hookie
But I keep myself composed, you know this kid ain’t a rookie
Backstage with Emilio like «yo, just hit it you pussy»
Nah, nah, to each his own, it’s whatever floats your boat
Some people pop molly and some people sniff coke
Some people drop acid and some people smoke weed
But if you’re sober you’re going to catch a contact around me
Two blunts in, a fifth of Henny down
Another one lit, they 'bout to pass it around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah
Another one lit, sitting in a cloud
Eyes blood red, the room spinning around
Like, ah, yeah, I think that I’m high, yeah

(traduzione)

Due blunt dentro, un quinto di Henny giù
Un altro acceso, stanno per passarselo in giro
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
Un altro acceso, seduto in una nuvola
Occhi rosso sangue, la stanza gira intorno
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
E sento che la mia vita sta cambiando e non mi sbiadisco
Ma tutti gli amici se ne sono andati e tutti gli amici si sono ubriacati
E mi accompagnano in modo che ci trattino come se fossimo famosi
Ora portano liquori, donne e farmaci
Noi seduti da soli in una stanza, un asciugamano la finestra, la porta
Per mantenersi nel fumo, soffierà, non vagheremo dentro e fuori dal
sala
Soffiandomi un po' in faccia ed è come se fossi in una chiamata
Come se fossi stato colpito da un fucile, un fucile alla testa come un plotone di esecuzione
E non sono un fumatore, ma tutta la mia gente si sta riprendendo
Quando colpiscono quel contundente e si apre un altro, e si aprono
Le ho detto che penso che sia sexy quando lecca la Kush
Sai che queste donne al giorno d'oggi si accendono e scopano
In quello in cui vivo la mia vita, non deve piacerti
Anche la figa ti uccide come Isis Taylor era ISIS
Tutti dipendenti da qualcosa, ecco com'è la vita
E non sarò mai quello che ti giudicherà per i vizi
Ecco perché gli amici...
Due blunt dentro, un quinto di Henny giù
Un altro acceso, stanno per passarselo in giro
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
Un altro acceso, seduto in una nuvola
Occhi rosso sangue, la stanza gira intorno
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
Ho avuto problemi a dormire, dovrei fumare qualcosa
Ho avuto problemi a mangiare, dovrei fumare qualcosa
Mi hanno detto che non ho bisogno di un motivo, dovrei fumare qualcosa
Non ho bisogno di un motivo per cui dovrei fumare qualcosa
Sì, e la mia gente mi sta dicendo che forse fumare un po' aiuterà
il dolore
E la mia gente mi sta dicendo che forse fumare un po' mi aiuterà a creare
Quindi mi siedo tra la folla, guardando un po' nella foschia
Sgattaiolando via, lo prenderò mentre sono nel mezzo di uno stordimento
Sì, quando sei sobrio è solo quando ci vuole più tempo
Vuoi solo andartene e tutti vogliono stare lì a parlare
È quando fai da babysitter, a tutti quelli con cui sei entrato
Si svegliano e tu ridi di loro, dicendo loro le cose che hanno fatto
Ma merda devo avere il controllo, quindi non inseguo nessun amico di alto, mi sto abbassando
E non ho speranza che i miei pass vengano sbiaditi, contattandoci
Il mio ex fuori dall'equazione come se stessi facendo un cazzo di Algebra
Dico a un odiatore di fare i conti, la mia gente nella parte posteriore diventa stupida a metà
Un paio di grammi in faccia, un paio di tamponamenti, mentre sto scivolando con due femmine
alla schiena
Due blunt dentro, un quinto di Henny giù
Un altro acceso, stanno per passarselo in giro
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
Un altro acceso, seduto in una nuvola
Occhi rosso sangue, la stanza gira intorno
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
Non penso di essere sballato amico, conosco quella merda
Quando ti rompi e poi lei tira quella merda
Passato al mio sinistro, che mi fissava mentre tengo quella merda
Gli piace "Sono concentrato su questi soldi, fumo quella merda"
Oh sì, se non fossi la vita da sballo della festa
Ricorderei un sacco di merda, ma la mia memoria funziona a malapena
Lasciando indizi come il tizio nei miei promemoria di scrittura mentale
E cose che devo fare sul dorso delle mani con un pennarello viola
Che tipo di bang, bang, boogie, Mary Jane mi ha cucinato
E ora sono distratto come il mio cervello che gioca a prostitute
Ma mi tengo composto, sai che questo ragazzo non è un principiante
Nel backstage con Emilio tipo "yo, colpiscilo solo figa"
Nah, nah, a ciascuno il suo, è tutto ciò che fa galleggiare la tua barca
Alcune persone fanno scoppiare Molly e altre annusano la coca
Alcune persone lasciano cadere l'acido e alcune persone fumano erba
Ma se sei sobrio, catturerai un contatto intorno a me
Due blunt dentro, un quinto di Henny giù
Un altro acceso, stanno per passarselo in giro
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì
Un altro acceso, seduto in una nuvola
Occhi rosso sangue, la stanza gira intorno
Tipo, ah, sì, penso di essere sballato, sì