Traduzione del testo della canzone Trouble - Emilio Rojas, N.O.R.E.

Trouble (originale)

Yeah, I be where the papis be, caking off of poppy seed
167th, baby, I got the whole block with me
I’m where the poverty created an economy
And everybody selling souls, now the Devil on a shopping spree
All my people going in and out of jail
I’m the lucky one, I ain’t never had no drugs to sell
I just want the type of paper that you count it with a scale
So if they get indicted, I could be there with the bail
Everybody think they real but ain’t nobody realistic
All my people doing numbers, trying not to be statistics
Yeah, ‘cause we don’t wanna see no prisons
But we out there on the strip ‘cause we don’t wanna lease no Civics, no
Nah, they don’t wanna see Latins with investments
Nah, but I been living like a legend though
Yeah, you be the one with all the answers
I’mma be the one they never get to question though
It could go down, ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here, it could go down
Ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here
It could go down, the city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
Yo, the new Hector Lavoe, you should respect me
Them killers all around me gonna protect me
And the condo is two floors, sports car, fly shit, two doors
All I need is two slores and I’mma use they two jaws
Catch me out in the Bronx where the choppers at
Harlem Sunday, wear the proper hat
Queens where they sell it and they use it and they choppin' that
And niggas getting murdered, that’s on top of that
Yeah, I fuck her on her tip toes, West Coast
Guns out in France, yeah that’s French Toast
Been ghost, yeah, told them niggas been there and done that
‘Cause I think they can run that ‘cause all that bread come back
New York left rack, quarterback, running back
Tell them bring the quarter back, I just keep the number flat
My posse still on Broadway, in East Wick, we do it by raw way
We do this shit all day, get them niggas' head in they hall way
It could go down, ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here, it could go down
Ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here
It could go down, the city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath

Trouble (traduzione)

Sì, sono dove sono i papi, a scrostarsi di semi di papavero
167°, piccola, ho l'intero blocco con me
Sono dove la povertà ha creato un'economia
E tutti quelli che vendono anime, ora il diavolo è in una corsa allo shopping
Tutta la mia gente che entra e esce di prigione
Sono il fortunato, non ho mai avuto nessuna droga da vendere
Voglio solo il tipo di carta che tu conti con una bilancia
Quindi, se vengono incriminati, potrei essere lì con la cauzione
Tutti pensano di essere reali, ma nessuno è realistico
Tutta la mia gente che fa numeri, cercando di non essere statistica
Sì, perché non vogliamo vedere nessuna prigione
Ma siamo là fuori sulla striscia perché non vogliamo affittare nessun Civics, no
No, non vogliono vedere i latini con investimenti
No, ma ho vissuto come una leggenda però
Sì, sii quello con tutte le risposte
Sarò quello che non si mettono mai in discussione però
Potrebbe andare giù, non sono altro che problemi qui intorno
Non ci sono altro che problemi qui intorno, potrebbero andare giù
Non sono altro che guai qui intorno
Non sono altro che guai qui intorno
Potrebbe scendere, la città è così fredda che potrei vedere il mio respiro
La città così fredda che potevo vedere il mio respiro
La città così fredda che potevo vedere il mio respiro
La città così fredda che potevo vedere il mio respiro
Yo, il nuovo Hector Lavoe, dovresti rispettarmi
Quegli assassini intorno a me mi proteggeranno
E l'appartamento è due piani, auto sportiva, merda volante, due porte
Tutto ciò di cui ho bisogno sono due slores e userò loro due mascelle
Vieni a trovarmi nel Bronx, dove si trovano gli elicotteri
Harlem Sunday, indossa il cappello adatto
Queens dove lo vendono e lo usano e lo tagliano
E i negri vengono assassinati, questo è in più
Sì, me la scopo in punta di piedi, West Coast
Pistole fuori in Francia, sì, è French Toast
Sono stato un fantasma, sì, ho detto loro che i negri erano lì e l'hanno fatto
Perché penso che possano farlo perché tutto quel pane torna indietro
New York ha lasciato rack, quarterback, running back
Digli di riportare indietro il quarto, io tengo solo il numero fisso
Il mio posse è ancora a Broadway, a East Wick, lo facciamo in modo grezzo
Facciamo questa merda tutto il giorno, mettiamo la testa di quei negri nel loro corridoio
Potrebbe andare giù, non sono altro che problemi qui intorno
Non ci sono altro che problemi qui intorno, potrebbero andare giù
Non sono altro che guai qui intorno
Non sono altro che guai qui intorno
Potrebbe scendere, la città è così fredda che potrei vedere il mio respiro
La città così fredda che potevo vedere il mio respiro
La città così fredda che potevo vedere il mio respiro
La città così fredda che potevo vedere il mio respiro