Traduzione del testo della canzone Behind the Glass - Emily Jane White

Behind the Glass (originale)

Pressed against the glass your bleeding heart
But I knew you I knew you’d come apart
You sat down to see with your fragile heart
But I knew you, I knew you’d fall apart
And what is authenticity?
(you dig into the deep)
For we crave it down on bruised knees
(Lie with the wounds beneath)
And we call out remembering (the silences between)
For a time that will never be again (you and me)
Behind the glass is something
But it might not be what you’re wanting
You sat down to see, a curious heart
But I never knew that
You would come apart this way
Holding in your hands, your bleeding heart
But I never thought that you would fall apart this way
And what is authenticity?
(you dig into the deep)
For we crave it down on bruised knees (lie with the wounds beneath)
And we call out remembering (the silences between)
For a time with a pulse and that bleeds (you and me)
For a time that will never be again (you and me)
For a with a pulse and that bleeds (you and me)
For a time that will never be again (you and me)
Behind the glass is something
But it might not be what you’re wanting

Behind the Glass (traduzione)

Premuto contro il vetro il tuo cuore sanguinante
Ma ti conoscevo, sapevo che saresti andato in pezzi
Ti sei seduto a vedere con il tuo fragile cuore
Ma ti conoscevo, sapevo che saresti caduto a pezzi
E cos'è l'autenticità?
(scavi nel profondo)
Perché lo bramiamo sulle ginocchia ammaccate
(mentire con le ferite sotto)
E chiamiamo ricordando (i silenzi tra)
Per un periodo che non sarà mai più (io e te)
Dietro il vetro c'è qualcosa
Ma potrebbe non essere quello che desideri
Ti sei seduto a vedere, un cuore curioso
Ma non l'ho mai saputo
Ti sfalderai in questo modo
Tenendo tra le tue mani, il tuo cuore sanguinante
Ma non avrei mai pensato che saresti caduto a pezzi in questo modo
E cos'è l'autenticità?
(scavi nel profondo)
Perché lo bramiamo sulle ginocchia contuse (sdraiati con le ferite sotto)
E chiamiamo ricordando (i silenzi tra)
Per un po' con un battito e che sanguina (io e te)
Per un periodo che non sarà mai più (io e te)
Per un con un pulso e che sanguina (io e te)
Per un periodo che non sarà mai più (io e te)
Dietro il vetro c'è qualcosa
Ma potrebbe non essere quello che desideri