Traduzione del testo della canzone Liza - Emily Jane White

Liza (originale)

Oh I woke up today
And the red sky had warned me away
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh the dragging of her feet
Made life music for the ghosts in the street
And in silence she did weep
To the rustle of her mind’s own defeat
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh I woke up today
And the grey sky had painted a mile on your face
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again
Oh I woke up today
And the red sky had warned me away
Oh I woke up today
And I thought that death had swept me away
And I said hey, hey Liza
Where have you been
Where have you been
I’ll see you, I’ll see you again

(traduzione)

Oh mi svegliato oggi
E il cielo rosso mi aveva messo in guardia
Oh mi svegliato oggi
E pensavo che la morte mi avesse travolto
E io ho detto ehi, ehi Liza
Dove sei stato
Dove sei stato
Ci vediamo, ci vediamo di nuovo
Oh il trascinamento dei suoi piedi
Crea musica per i fantasmi della strada
E in silenzio pianse
Al fruscio della sconfitta della sua stessa mente
E io ho detto ehi, ehi Liza
Dove sei stato
Dove sei stato
Ci vediamo, ci vediamo di nuovo
Oh mi svegliato oggi
E il cielo grigio ti aveva dipinto un miglio sul viso
Oh mi svegliato oggi
E pensavo che la morte mi avesse travolto
E io ho detto ehi, ehi Liza
Dove sei stato
Dove sei stato
Ci vediamo, ci vediamo di nuovo
Oh mi svegliato oggi
E il cielo rosso mi aveva messo in guardia
Oh mi svegliato oggi
E pensavo che la morte mi avesse travolto
E io ho detto ehi, ehi Liza
Dove sei stato
Dove sei stato
Ci vediamo, ci vediamo di nuovo