Traduzione del testo della canzone Washed Away - Emily Jane White

Washed Away (originale)

Modern industrial life
Take your soul in its fangs
We might as well be
All washed away
If I don’t hang on tight
If I let myself stray
I will lose my sight
And I will be washed away
And, oh, some days I walk my own
Oh, my own pace
It takes away the heartache
It seems no one has their own eyes
And we all speak from the cage
Are we living in fright
Consenting to be washed away
I’ll lose my heart, my own eyes
I’ll lose the smell of the rain
As I walk aimless in the night
I will be washed away
And, oh, some days I brush the palm
Oh, of my hand
Across the face of this forgotten land
I left my print in the sand
Organic mark made
I got up and walked in the night
And I refused to be washed away
The burden of modern life
The heart it beats and it prays
Forever to walk in the night
And never be washed away
And, oh, some days I walk my own
Oh, my own pace
It takes away the heartache
And oh some days, I brush the palm
Oh, of my hand
Across the face of this forgotten land

(traduzione)

Vita industriale moderna
Prendi la tua anima tra le sue zanne
Potremmo anche esserlo
Tutto spazzato via
Se non tengo duro
Se mi lascio vagare
Perderò la vista
E sarò lavato via
E, oh, alcuni giorni vado a camminare da solo
Oh, il mio ritmo
Toglie il dolore
Sembra che nessuno abbia i propri occhi
E parliamo tutti dalla gabbia
Stiamo vivendo nella paura
Consenso a essere lavato via
Perderò il mio cuore, i miei stessi occhi
Perderò l'odore della pioggia
Mentre cammino senza meta nella notte
Sarò lavato via
E, oh, alcuni giorni spazzolo il palmo
Oh, di mia mano
Attraverso la faccia di questa terra dimenticata
Ho lasciato la mia impronta nella sabbia
Marchio organico fatto
Mi sono alzato e sono entrato nella notte
E mi sono rifiutato di essere lavato via
Il peso della vita moderna
Il cuore batte e prega
Per sempre camminare nella notte
E non essere mai lavato via
E, oh, alcuni giorni vado a camminare da solo
Oh, il mio ritmo
Toglie il dolore
E oh alcuni giorni, mi spazzolo il palmo
Oh, di mia mano
Attraverso la faccia di questa terra dimenticata